နိုင္​ငံ​ေတာ္​၏ အတိုင္​ပင္​ခံပုဂၢဳိလ္​ ​ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ ဟားဗတ္မိန္႔ခြန္း

ဒီဆုကို က်မေဆာင္ရြက္ခဲ့တာေတြအတြက္ အသိအမွတ္ၿပဳၿပီးေပးတာလုိ႔ေရာ၊ အနာဂတ္မွာ က်မတို႕ ရေအာင္ၾကံေဆာင္ရမယ့္အရာေတြအတြက္ အတိတ္နိမိတ္ေကာင္းအျဖစ္ပါ က်မ သေဘာထားပါတယ္။ ဘာလုိ႔လည္းဆိုေတာ႔ က်မတုိ႕ ၿပည္သူေတြ လြတ္လပ္မွဳေရာ၊ လံုၿခံဳမွဳေရာ ရွိေနၿပီလုိ႕ ေၿပာႏိုင္တဲ့အထိေရာက္ဖုိ႕ အေ၀းႀကီးလုိေသးလုိ႕ပါ။ လြတ္လပ္ၿခင္းနဲ႕လံုၿခံဳၿခင္းကို မ်ွမ်ွတတရဖုိ႕ ဆိုတာ ဘ၀မွာ လူေတြ အေတာင့္တဆံုးအရာေတြပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေန႔ က်မဒီလုိလာႏိုင္ေအာင္ အခြင့္အေရးေပးခဲ့ၾကတဲ့ လူႀကီးမင္းေတြေရာ၊ က်မကို ခ်ီးက်ဴးေၿပာဆိုခဲ့သူေတြေရာ အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါရေစ။

''ပညာေရးဆိုတာ တၿခားလူေတြရဲ႕ စိတ္ေတြကို နားလည္ဖုိ႕ လုပ္တာဘဲ'' လုိ႕ မိန္႕ခြန္းအစပိုင္းမွာ ေၿပာခဲ့တဲ့ ေဒါက္တာ Khurana ကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ က်မစိတ္ထဲ သိပ္ကို ထိသြားေစတဲ့စကားပါဘဲ။ စာဖတ္တာကို က်မသေဘာက်ရတာကလည္း ဒါေၾကာင့္ပါဘဲ။ စာဖတ္ၿခင္းက တျခားလူေတြရဲ႕စိတ္ေတြဘယ္လုိရွိသလဲဆိုတာ စူးစမ္းေလ့လာဖုိ႕အခြင့္အေရးေပးပါတယ္။ စာေရးဆရာရဲ႕ စိတ္ကူးကိုတင္ ဖတ္လုိ႕ရတာမဟုတ္ဘဲ ဇာတ္ေကာင္ေတြရဲ႕ စိတ္ေတြကို စူးစမ္းလုိ႕ရတယ္ ။ စိတ္ကူးယဥ္၀တၱဳဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ ၊ ၀တၱဳမဟုတ္တာမွာဘဲ ၿဖစ္ၿဖစ္ ကိုယ္မဟုတ္တဲ့လူေတြအေၾကာင္းကို အမ်ားၾကီး ေလ့လာလုိ႕ရပါတယ္ ။

(ေဒါက္တာ Khurana ဒီလုိေၿပာတာကို နားေထာင္ခြင့္ရတာက) ဒီဆုရဲ႕ အေကာင္းဆံုးအပိုင္းပါဘဲ ....... အဆိုးဆံုးအပိုင္းကေတာ႕ က်မမိန္႔ခြန္းေၿပာရတာပါဘဲ (ရယ္သံမ်ား)။ က်မက မိန္႕ခြန္းေတြ ေၿပာရတာ မၾကိဳက္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႕ဘဲ လူေတြက က်မကို ေမးၾကေရာ.....( မၾကိဳက္ဘူး ဆိုၿပီး ) တႏိုင္ငံလံုးမွာေရာ ႏိုင္ငံၿခားမွာပါ မိန္႕ခြန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေၿပာခဲ႕တယ္ေနာ္တဲ့။ ဒါေပမယ္႕ က်မက လူထုကို စကားေၿပာတဲ့အခါတုိင္း လူေတြ ေသာင္းနဲ႕ သိန္းနဲ႕ ခ်ီေနပါေစ သူတုိ႕ကို မိန္႕ခြန္းေၿခြေနတယ္လုိ႕ က်မ မခံစားရပါဘူး ၊ သူတုိ႕နဲ႕ အတူတကြ စကားေၿပာေနတယ္ လုိ႕ ခံစားရပါတယ္ ၊ ဘာလုိ႕လည္းဆို သူတို႕နဲ႕မ်က္လံုးခ်င္းဆံုလုိ႕ရတယ္၊ က်မ ေၿပာတဲ႕အေၾကာင္းအရာအေပၚ သူတုိ႕ဘယ္လုိခံစားရတယ္ဆိုတာကို ၿမင္ရတယ္။ ၿပီးေတာ႕ လူထုကို စကားေၿပာၿပီးတိုင္း သူတုိ႕ေမးခ်င္တာေတြေမးလုိ႕ရေအာင္လည္း အၿမဲၾကိဳးစားေပးပါတယ္။ ဒါမွလည္း တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္နားလည္လုိ႕ရေအာင္ပါ။

ဒါေပမယ့္ အခုလုိေနရာမ်ိဳးမဟုတ္ဘဲ တကယ့္အခမ္းအနားနဲ႕ေၿပာရတဲ႕အခါက်ရင္ေတာ႕ ပရိသတ္နဲ႕တကယ္ထိေတြ႕ေနရတယ္လုိ႕ မခံစားရပါဘူး ။ ဒါမ်ိဳးက က်မအတြက္ေတာ့ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္စကားေၿပာေနတဲ့ ပံုစံမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး ။ ဒိုင္ယာေလာ့ဆိုတာက ကိုယ္ေၿပာခ်င္တာကို တစ္ဦးခ်င္းစီေၿပာေနတာမ်ိဳးထက္ ပိုတဲ့အရာပါဘဲ ။

အေမရိကန္မွာ အစိုးရအဖြဲ႕ထဲအလုပ္လုပ္ရင္ ရတဲ့ခံစားခြင့္တစ္ခုက ေၿပာရမယ့္အေၾကာင္းအရာ (talking point) ကို ကိုယ့္ရံုးက အဆင္သင္႕ေရးေပးတယ္လုိ႕ က်မ သိရပါတယ္ (ရယ္သံမ်ား)။ ဒါဆိုရင္ ကိုယ္တုိင္ ဘာမွေတာင္ လုပ္စရာမလုိဘူး ေပါ့။ ေရးေပးတာကို အသင့္ဖတ္ရံုဘဲ တဲ့။ ဒီ (talking point) ေတြကို ဖတ္တုိင္း က်မ စဥ္းစားမိတယ္ .... ဒါက က်မပံုစံမွ မဟုတ္တာဘဲ၊ က်မက သူမ်ားေၿပာခိုင္းတဲ့ အေၾကာင္းအရာကို ေၿပာတဲ့သူ မဟုတ္ဘူး ... လုိ႕ပါဘဲ။ ဒီေတာ႕လည္း အဲဒီ လွလွပပ talking points ဆိုတာေတြကို က်မကေတာ့ မ်ားေသာအားျဖင့္ လ်ွစ္လ်ဴရွဳလိုက္တာပါဘဲ။

က်မ ဘာအေၾကာင္းေၿပာရမယ္ဆိုတာကို ဟားဗတ္ကလည္း ၾကိဳေၿပာထားေသးတယ္.....အဲဒါ မင္းတုိ႔ သိၾကသလား (ရယ္သံမ်ား)။ တကယ္တမ္းေျပာရရင္ အဲလုိေျပာျပထားေတာ႕ က်မက ၾကိဳက္ေတာင္ ၾကိဳက္ပါေသးတယ္၊ ေျပာရမယ္႕အေၾကာင္းအရာကို သိပ္ေတြးစရာေတာင္ မလုိေတာ့ဘူးေလ (ရယ္သံမ်ား)။ က်မအေနနဲ႕- '' ယဥ္ေက်းမွဳမတူသူ ၊ လူမ်ိဳးမတူသူ၊ ေနာက္ခံသမိုင္းမတူသူ၊ ကိုးကြယ္ရာ မတူသူအခ်င္းခ်င္းၾကားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တိုးတက္ေအာင္ေဆာင္ရြက္ၿခင္းရဲ႕ အေရးပါပံု'' ကို ေၿပာရမယ္ဆိုဘဲ ..... ရုုွည္လ်ားလုိက္တဲ့ အမိန္႕ပါလား (ရယ္သံမ်ား)။

ဒါေပမယ္႕လည္း တကယ္ေတာ့ အခုအခ်ိန္ဟာ ဒီအေၾကာင္းေတြကို ေၿပာဖုိ႕အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ပါဘဲ။ ခုနက ေၿပာတဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳအခ်င္းခ်င္းၾကားက၊ တိုင္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္းၾကားကနဲ႔၊ ႏိုင္ငံေတြၾကားက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေၾကာင္းေတြေပါ႕ေလ..... ။ ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ ဒါေတြက တကယ္ဘဲ က်မတုိ႕ရေအာင္ ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့အရာေတြ ၿဖစ္လုိ႕ပါဘဲ ။ ဒါနဲ႕ ဒီေန႕ က်မရဲ႕ ႏိုင္ငံအေၾကာင္းေၿပာၾကေတာ့ တခ်ိဳ႕က ၿမန္မာလုိ႕ ေၿပာၾကတယ္ ၊ တခ်ိဳ႕က ဘားမား လုိ႕ ေျပာၾကတာ က်မ ခ်က္ခ်င္းသတိထားမိပါတယ္ ။ က်မတုိ႕ ၿပသနာေတြက အဲဒီက စတာပါဘဲ ......ကိုယ့္ႏိုင္ငံကို ဘယ္လုိေခၚရမယ္ဆိုတာေတာင္ က်မတုိ႔တေတြ သေဘာထားမတိုက္ဆိုင္ၾကဘူး (ရယ္သံမ်ား) ။

၁၉၄၈ မွာ က်မတုိ႕ႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးရၿပီး ''Union of Burma'' ဆိုၿပီး ၿဖစ္လာခဲ့ပါတယ္ ။ က်မတုိ႕လည္း သိပ္ဂုဏ္ယူခဲ့ၾကတာေပါ့။ က်မက အဲဒီတုန္းက အသက္ ၂ ႏွစ္ခြဲဘဲ ရွိေသးေတာ့ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အခမ္းအနားက်င္းပတာေတြကိုေတာ့ မမွတ္မိပါဘူး ။ ဒါေပမယ့္ က်မက လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဂုဏ္ယူတဲ႕အေငြ႕အသက္ေတြနဲ႕ Union of Burma ဆိုၿပီး ၿဖစ္လာမွဳအေပၚ ပီတိၿဖာေနတဲ႕ ပတ္၀န္းက်င္မွာ ၾကီးၿပင္းလာခဲ႕တာပါ။ ဒီေတာ႕ က်မအတြက္ Burma ဆိုတဲ႕နာမည္က လွပတဲ႕စကားလံုးတစ္ခုပါဘဲ။ က်မတုိ႕ ဘာသာစကားနဲ႕ ေခၚတာေတာ႕ မဟုတ္ဘူးေပါ႕ေလ။ ဗမာစကားနဲ႕ေတာ႕ အခုေခၚသလုိ ၿမန္မာႏိုင္ငံလုိ႕ ေခၚၾကတယ္။ ဒါေပမယ္႕ ၿမန္မာလုိ႕ ကမၻာ႕အလယ္မွာ နာမည္တြင္သြားရတဲ႕ အေၾကာင္းကေတာ႕ Burma ဆိုတာ ၿဗိတိန္ကိုလုိနီအစိုးရရဲ႕ ထြင္လံုးတစ္ခုလုိ႕ စစ္အစိုးရက သတ္မွတ္လုိက္လုိ႕ပါဘဲ .....Burma ဆိုတာကို မသံုးသင္႕ဘူးဆိုၿပီး ၿမန္မာလုိ႕ ေခၚခိုင္းခဲ႕တယ္၊ ၿမန္မာဆိုတာ က်မတုိ႕ႏိုင္ငံထဲက တိုင္းရင္းသားအားလံုးကို ရည္ညႊန္းၿပီး၊ Burma ဆိုတာက ဗမာတိုင္းရင္းသားေတြကိုဘဲ ရည္ညႊန္းတယ္လုိ႕လည္း စစ္အစိုးရက ရွင္းခ်က္ထုတ္ခဲ႕ပါတယ္။ ဒါက တကယ္ေတာ႕ မမွန္ပါဘူး။ ဘာလို႕ဆိုေတာ႕ ဗမာဆိုတာကို စာသံေပသံအသံုးေတြမွာ ၿမန္မာလုိ႕ ေရးေလ႕ရွိပါတယ္။ ဗမာဆိုတာကလည္း တကယ္ေတာ႕ တိုင္းရင္းသား တစ္မ်ိဳးပါဘဲ။ ဒါေၾကာင္႕ က်မကေတာ႕ ႏိုင္ငံတကာအလယ္မွာ ေၿပာရဆိုရရင္ ၿမန္မာဆိုတဲ႕စကားကို သိပ္ၿပီး မၾကိဳက္လွပါဘူး ။ ဒုတိယအခ်က္ကေတာ႕ ႏိုင္ငံၿခားသားေတြအဖုိ႕ ၿမန္မာဆိုတာကို အသံထြက္မွန္ေအာင္ ထြက္ဖုိ႕ ခက္လုိပါဘဲ......Burma ဆိုတာက ေခၚရတာ လြယ္ပါတယ္ ( ရယ္သံမ်ား ) ။

က်မတုိ႕တုိင္းၿပည္မွာ အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ႕ေရး ရကို ရမွ ၿဖစ္မွာပါ။ အခုအခ်ိန္မွာ က်မတို႕အေနနဲ႕ ၿမန္မာဆိုတာကို မသံုးေတာ႕ဘဲ Burma လုိ႕ ၿပန္ေခၚရမယ္ ဆိုၿပီး တရား၀င္သတ္မွတ္လုိက္လုိ႕ရေပမယ္႕ အဲတာမ်ိဳး က်မတုိ႕လုပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ အာဏာရလာတာနဲ႕ ကိုယ္႕အလုိကို အာဏာသံုးၿပီး လုပ္ခုိင္းတယ္ဆိုတဲ႕ ၀ဲဂယက္ထဲကို မက်ခ်င္လုုိ႕ပါဘဲ ။ သူမ်ားကို အမိန္႕ေပးလုိ႕ရတဲ႕ေနရာကို ေရာက္လာရင္ အာဏာကို အလြဲသံုးစားမလုပ္မိဖုိ႕က သိပ္အေရးၾကီးပါတယ္ ။ ဒါက အမ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ႕ေရးအတြက္ အေၿခခံပါဘဲ ။ က်မတုိ႕လုိခ်င္တာက အာဏာနဲ႕လႊမ္းမိုးထိန္းခ်ဳပ္မွဳ မဟုတ္ပါဘူး ၊ သင္႕ၿမတ္ရင္ၾကားေစ႕ေရးပါ ။ ဒါေၾကာင္႕ဘဲ ၿမန္မာဆိုတာ က်မတို႕ႏိုင္ငံရဲ႕ တရား၀င္နာမည္အၿဖစ္ ႏို္င္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ သံုးဖုိ႕ က်မတုိ႕အစိုးရအဖြဲ႕က ဆံုးၿဖတ္လုိက္ပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္႕ Burma လုိ႕ ေခၚတာကို ပိုၾကိဳက္လုိ႕ အဲလုိဘဲ ေခၚခ်င္တယ္ဆိုတဲ႕သူရွိရင္လည္း က်မကေတာ႕ သေဘာက်ပါတယ္ ။ ႏို္င္ငံၿခားသားေတြနဲ႕ စကားေၿပာတဲ႕အခါ က်မအေနနဲ႕ Burma လုိ႕ ေၿပာရတာကို ၾကိဳက္ပါတယ္။

ၿမန္မာႏိုင္ငံမွာ တိုင္းရင္းသား ၁၃၅ မ်ိဳး ရွိပါတယ္။ ကိုးကြယ္တဲ႕ဘာသာေတြကလည္း မတူၾကပါဘူး။ တိုင္းၿပည္မၿငိမ္းခ်မ္းတာကေတာ႕ ၁၉၄၈ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကတည္းပါ။ ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးေနာက္မွာ တုိင္းရင္းသားတစ္ဖြဲ႕က ပုန္ကန္ခဲ႕ၾကပါတယ္။ ဗမာတိုင္းရင္းသားေတြအမ်ားစုနဲ႕ဖြဲ႕စည္းထားတဲ႕ ဗဟုိအစိုးရကို မယံုတဲ႕အတြက္ပါ။ ဒီေတာ႕ လြတ္လပ္ေရးလည္းရ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလည္းဆံုးရွံုးတဲ႕အၿဖစ္ကို ေရာက္ခဲ႕ၾကတယ္။ ဒါေပမယ္႕ အရာအားလံုးဆံုးရွံုးသြားတဲ႕အၿဖစ္မ်ိဳးေတာ႕ မဟုတ္ခဲ႕ပါဘူး။ က်မအၿမဲဘဲ ေၿပာခဲ႕ပါတယ္.......ဘာကိုဘဲ ဆံုးရွံဳး ဆံုးရွံဳး ေနလုိ႕ရပါေသးတယ္၊ ဒါေပမယ္႕ ေမ်ွာ္လင္႕ခ်က္ဆံုးရွံုးရင္ေတာ႕ အားလံုးဆံုးရွံုးသြားတာနဲ႕အတူတူပါဘဲ။ ေမ်ွာ္လင္႕ခ်က္ဆံုးရွံုးသြားရင္ ေၿဖရွင္းရသိပ္ခက္သြားတတ္ပါတယ္။

တိုင္းရင္းသားအမ်ားႀကီး၊ ကိုးကြယ္ရာဘာသာမတူတာေတြအမ်ားၾကီးရွိတဲ႕က်မတို႕တိုင္းၿပည္အတြက္ က်မ အရမ္းဂုဏ္ယူပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ ၿပီးခဲ႕တဲ႕ႏွစ္မ်ားအတြင္းမွာ အုပ္စုအခ်င္းခ်င္းပဋိပကၡၿဖစ္ပြားမွဳေတြ အရင္က မၿမင္ဖူးေလာက္ေအာင္အတုိင္းအတာမ်ိဳးနဲ႕ ၿဖစ္ခဲ႕တဲ႕အတြက္ေတာ႕ က်မ စိတ္မေကာင္းၿဖစ္ရပါတယ္။

က်မရဲ႕ စာအုပ္ၿဖစ္တဲ႕ ''ေၾကာက္ရြံ႕ၿခင္းမွ လြတ္ကင္းၿခင္း'' မွာ က်မေရးခဲ႕ဖူးပါတယ္........အေၾကာက္တရားဟာ ေသြးကြဲမွဳေတြအားလံုးရဲ႕အရင္းအၿမစ္ပါဘဲ လုိ႕ပါ။ အေၾကာက္တရားဟာ အမုန္းတရားကို ၿဖစ္ေစပါတယ္၊ အမုန္းတရားဟာ မယံုၾကည္ေသြးကြဲၿခင္းကို ၿဖစ္ေစပါတယ္။ အေၾကာက္တရားမွာ အေၿခမခံတဲ႕ မုန္းတီးမွဳ ဆိုတာ မရွိဘူး၊ ရွိရင္ သက္ေသၿပလွည္႕ပါ လုိ႕ လူေတြကို က်မ အၿမဲေၿပာေလ႕ရွိပါတယ္။ အမုန္းတရားအားလံုးဟာ အေၾကာက္တရားမွာ တနည္းနည္းနဲ႕အေၿခခံေနတာပါဘဲ။ ဥပမာရိုးရိုးေလးဘဲ ေပးရရင္ '' ေၿမြကို မုန္းတယ္ '' ဆိုတာ ေၿမြကို ေၾကာက္လုိ႕ပါဘဲ။ မေၾကာက္ဘဲ ဘာေၾကာင္႕ မုန္းမွာလဲ။ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မုန္းတယ္ ဆိုတာလည္း အဲဒီတစ္ေယာက္အေပၚမွာ ေၾကာက္ေနလုိ႕ပါဘဲ ....မဟုတ္ရင္ ဘာေၾကာင္႕ မုန္းမွာလဲ။ သူက ကိုယ္႕ထက္ ပညာေရးမွာ သာသြားမွာ စိုးလုိ႔လား။ ဒါမွမဟုတ္ သူက ကိုယ္႕ရည္းစားကို လုယူသြားမွာ စိုးလုိ႕လား (ရယ္သံမ်ား)၊ ဒီေတာ႕ အမုန္းတရားတိုင္းရဲ႕ ေနာက္မွာ အေၾကာက္တစ္ခုခုေတာ့ ရွိပါတယ္ ။ ဒီေတာ႕ မုန္းတာကို ေဖ်ာက္ခ်င္ရင္ ေၾကာက္တာကို ေဖ်ာက္ရမယ္။ မုန္းတာကို မပယ္ႏိုင္ဘဲနဲ႕ေတာ႕ ဘယ္ႏိုင္ငံ၊ ဘယ္အသိုင္းအ၀ိုင္းမွာဘဲၿဖစ္ၿဖစ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ရင္ၾကားေစ႕ေရးဆိုတာ ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ယဥ္ေက်းမွဳမတူသူ၊ ဘာသာမတူသူေတြ ၾကားထဲက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ၿမွင္႕တင္ဖုိ႕ဆိုရင္ အမုန္းတရားရဲ႕အရင္းအၿမစ္ၿဖစ္တဲ႕အေၾကာက္တရားကို ပယ္မွ ရမွာပါ။ ဘာကို ေၾကာက္ေနတာလဲ ဆိုတာ သိဖုိ႕ ရိုးသားမွဳေတာ႕ လုိပါတယ္ .....သူမ်ားနဲ႕တင္မကဘဲ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္အေပၚမွာေရာ ရိုးသားမွ ရပါမယ္။ ဘာလုိ႕လည္းဆို လူေတြက တစ္ခုခု၊ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မုန္းတယ္လုိ႕သာ ေၿပာၾကတာ၊ မ်ားေသားအားၿဖင္ေတာ႕ ဘာလုိ႕ မုန္းတာလဲဆိုတဲ႕ အေၾကာင္းကိုက်ေတာ႕ အမွန္မေၿပာတတ္ၾကပါဘူး။ ပတ္၀န္းက်င္က လက္ခံမယ္ထင္ရတဲ႕ အေၾကာင္းၿပခ်က္တစ္ခုခုကိုဘဲ ေပးေလ႕ရွိၾကတယ္။ ၾကားတဲ႕သူ ကိုယ္႕ဘက္ပါလာႏိုင္တဲ႕အေၾကာင္းတစ္ခုခုကို ၿပေလ႕ရွိၾကတယ္။ ''ဒီလူ႕ကို မင္းမုန္းတာ မင္းမွန္တယ္'' လုိ႕ ပတ္၀န္းက်င္က လက္ခံလာေအာင္ လုပ္တတ္ၾကတယ္။ ဒီလုိနဲ႕ အုပ္စုလုိက္ေတြပါ ပါလာေတာ႕တာဘဲ။ အုပ္စုတစ္ခုကို မုန္းခ်င္ရင္ မုန္းဖုိ႕အေၾကာင္းၿပခ်က္ဆိုတာကေတာ႕ ရွာလုိ႕ရေနတာပါဘဲ ။ ဒါက ကိုယ္နဲ႕ဘဲ ဆိုင္ပါတယ္ ။ ကိုယ္႕အေၾကာက္တရားကို အမုန္းတရားၿဖစ္လာေအာင္ ကိုယ္ကဘဲ ဖန္တီးခြင္႕ေပးလုိက္လုိ႕ပါဘဲ ။ ဒီေတာ႕ ဒါကို ေပ်ာက္ဖုိ႕ နည္းက မရွဳပ္ေထြးမခက္ခဲပါဘူး ၊ ကိိုယ္႕အေၾကာက္တရားကို ေက်ာ္ႏိုင္ေအာင္လုပ္ပါ....ဒါဆိုရင္ လူေတြကိုမုန္းတာၿဖစ္ၿဖစ္ ၊ အဖြဲ႕အစည္းကို မုန္းတာၿဖစ္ၿဖစ္ ၊ အိုင္ဒီယာေတြကို မုန္းတာၿဖစ္ၿဖစ္ ၊ လွဳပ္ရွားမွဳေတြကို မုန္းတာၿဖစ္ၿဖစ္ မုန္းေနတာေတြကို ေလ်ွာ႕ႏိုင္လာပါလိမ္ ။ ဒါမွ ညီညြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ႕လူ႕အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုကို ထူေထာင္နိုင္မွာပါ ။

''မတူကြဲၿပားၿခင္းကေနၿဖစ္ေပၚလာတဲ႕ညီညြတ္မွဳ'' အေၾကာင္းကို က်မတုိ႕အၿမဲေၿပာေလ႕ရွိၾကတယ္ ။ က်မတုိ႕တိုင္းၿပည္ရဲ႕ မတူကြဲၿပားၿခားနားမွဳေတြအတြက္ က်မ သိပ္ဂုဏ္ယူပါတယ္ ...ဒါေပမယ္႕ ဒါကို က်မတုိ႕အားလံုးအတြက္ အင္အားတစ္ရပ္အၿဖစ္ ေၿပာင္းလဲႏိုင္ၿခင္း မရွိေသးပါဘူး ၊ ဒါေတြအတြက္ အတူတကြ ဂုဏ္ယူစြာေပ်ာ္ရႊင္ေနရတာမ်ိဳး မရွိေသးပါဘူး ။ က်မတုိ႕ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္မွ မယံုၾကဘဲေလ ။

မၾကာေသးခင္ကဘဲ က်မတုိ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပဲြေတြကို က်င္းပခဲ႕ၾကပါတယ္ ။ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ လက္နက္စြဲကိုင္ေတာ္လွန္လာတဲ႕ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းေတြကို ရင္ၾကားေစ႕ေၿပလည္ေစဖုိ႕ပါ ။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လက္နက္ကိုင္တုိက္ပြဲ၀င္လာၾကတဲ႕ ဒီအဖြဲ႕အစည္းေတြကို ညွိႏိွဳင္းေပးဖုိ႕၊ အၿပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးစာခ်ဳပ္မွာ လက္နက္ထုိးခိုင္းဖုိ႕ဆိုတာ သိပ္ခက္ခဲတဲ႕ ကိစၥပါဘဲ ။ ဘာေၾကာင္႕သူတုိ႕ လက္နက္မၿဖဳတ္သိမ္းခ်င္ၾကတာလဲဆိုေတာ႕ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ကာကြယ္ဖုိ႕ ၊ ကိုယ္႕လူမ်ိဳးကို ကိုယ္ကာကြယ္ဖုိ႕ ၊ ကိုယ္ယံုၾကည္ရာကို ကာကြယ္ဖုိ႕ ၊ ကိုယ္႕အက်ိဳးစီးပြာေတြကို ကာကြယ္ဖုိ႕ လက္နက္လုိတယ္လုိ႕ ယံုၾကည္ၾကလုိ႕ပါဘဲ ။ ဆိုလုိတာကေတာ႕ သူတုိ႕ရဲ႕လံုၿခံဳမွဳနဲ႕ လြတ္လပ္မွဳကို ထိပါးေအာင္လုပ္ႏိုင္တဲ႕အာဏာရွိသူေတြကို မယံုလုိ႕ပါဘဲ ။ ဒါေတြအားလံုးဟာ အေၾကာက္တရားကလာတာေတြပါဘဲ ။

ဒါေပမယ္႕ ဘာလုိ႕ေၾကာက္တာလဲဆိုတာထက္ ''ဘာေၾကာင္႕ကိုယ္႕ကို သူမ်ားက ေၾကာက္ေနေအာင္ လုပ္ရတာလဲ'' ဆိုတဲ႕ ကိစၥကေတာ႕ ပိုေတာင္ ဆိုးပါေသးတယ္ ။ သူမ်ားက ကိုယ္႕ကို ေၾကာက္ေနတာကိုမွ ဂုဏ္ယူေနသူေတြကို က်မေတြ႕ဖူးပါတယ္ ။ အဲဒါဟာ ဂုဏ္ယူစရာလုိ႕ သူတုိ႕က ထင္ေနၾကတယ္ ။ က်မကေတာ႕ ဒါကို ရွက္စရာလုိ႕ ထင္ပါတယ္ ။ သူမ်ားက ကိုယ္႕ကို ေၾကာက္ေနတယ္ဆိုတာ ရွက္စရာေကာင္းတဲ႕ကိစၥပါ ။ ဒါက ကိုယ္႕မွာ မမွန္တာတစ္ခုခုရွိေနၿပီဆိုတာ ၿပတာပါဘဲ.....ကိုယ္ဟာ မ်ွတသင္႕သေလာက္ မမ်ွတဘူး ၊ ရက္ေရာသင္႕သေလာက္ မရက္ေရာဘူး ။ သူမ်ားေတြရဲ႕ အၿမင္ေတြအေပၚမွာ နားလည္သင္႕သေလာက္နားမလည္ဘူး ၊ မိမိကိုယ္ကိုယ္ သင္႕ေတာ္သလုိ မခ်ဳပ္တည္းႏိုင္ဘူး ဆိုတဲ႕ သေဘာပါဘဲ ။ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ မခ်ဳပ္တည္းႏိုင္တဲ႕ သူေတြကို လူေတြက အၿမဲေၾကာက္လန္႕ေနတတ္ၾကပါတယ္ ။ ဒီလူေတြ ဘာထလုပ္မယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မသိႏိုင္ဘူးလုိ႕ပါဘဲ ။

ဒီေတာ႕ သူမ်ားက ကိုယ္႕ကို ေၾကာက္ေနတာဟာ ဂုဏ္ယူစရာမဟုတ္ပါဘူး ။ ဒါေပမယ္႕ တခါတေလက်ေတာ႕လည္း '' အရမ္းေလးစားတယ္ '' ဆိုတာမ်ိဳး ရွိပါတယ္ ၊ ဒါက နည္းနည္းေတာ႕ နားေထာင္လုိ႕ ေကာင္းပါေသးတယ္ ။ အဲလုိ အရမ္းေလးစားတယ္ ဆိုၿပီး ရိုးရိုးသားသားေၿပာတာ ခံစားမိတာကေတာ႕ ေၾကာက္တာနဲ႕မတူပါဘူး ။ ဒါက တဖက္သားရဲ႕ ဂုဏ္သိကၡာ ၊ ဥာဏ္ပညာ ၊ စိတ္ဓါတ္ ၊ ဥစၥာပစၥည္း စတာေတြနဲ႕ ပတ္သက္လုိ႕ ရိုးရိုးသားသား ေလးစားမိတဲ႕ သေဘာပါပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္႕ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို ေၾကာက္ေနရတာနဲ႕ ကိုယ္႕ကို ေၾကာက္ေအာင္ လုပ္ထားတာဟာ ႏွစ္ခုစလံုး မေကာင္းပါဘူး ။

ဒီေတာ႕ တိုင္းရင္းသားေတြၾကား ၊ မတူတဲ႕ ယဥ္ေက်းမွဳေတြၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရဖုိ႕ဆိုတာ အေၾကာက္တရားကို အၿမစ္ၿဖတ္ပစ္မွ ၿဖစ္မွာပါဘဲ ။ ဒါေပမယ္႕ ဒါကို ဘယ္လုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမလဲ ။ က်မမွာ အေၿဖအသင္႕ရွိရင္ က်မတုိ႕တိုင္းၿပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေနတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာလွေရာေပါ႕ ။ က်မမွာ အေၿဖအားလံုး မရွိပါဘူး ။ ဒါေပမယ္႕ လူတုိင္းတစ္ေယာက္ခ်င္းစီမွာ ေကာင္းတဲ႕အခ်က္ေလးေတာ႕ တစ္ခုစီရွိတယ္ဆိုတာကို အၿမဲလက္ခံၿပီး အစၿပဳလုိ႕ေတာ႕ ရပါတယ္ ၊ လူတစ္ဦးခ်င္းစီမွာ ရွိတဲ႕ ဒီေကာင္းတဲ႕အခ်က္ေလးေတြကို ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ၿပီး လူသားမ်ိဳးႏြယ္တစ္ရပ္လံုးရဲ႕အက်ိဳးအတြက္ အသံုးခ်လုိ႕ရပါတယ္ ဆိုတာကို လက္ခံၿပီး အစၿပဳလုိ႕ရပါတယ္ ။ ဒီအခ်က္ကို လက္ခံယံုၾကည္ရင္ အေၾကာက္တရားဟာ ေလ်ာ႕ပါးလာပါတယ္ ။ ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ တစ္ေယာက္ေယာက္ကို မေၾကာက္ဘဲ မုန္းလုိ႕မွ မရတာ ။ က်မနဲ႕ လာေၿပာဖုိ႕ က်မ ဖိတ္ေခၚပါတယ္....ကိုယ္႕ကိုယ္ကို စမ္းစစ္ၾကည္႕ပါ ။ ဘာကို မုန္းေနသလဲ ။ ဘယ္သူ႕ကို မုန္းေနသလဲ ။ အဲဒီမုန္းတဲ႕စိတ္ရဲ႕ေအာက္ေၿခမွာ ေၾကာက္တဲ႕စိတ္က တကယ္မရွိတာလား ။ ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ ေမးၿပီး ရိုးရိုးသားသား ေၿဖၾကည္႕ပါ ။ ''က်ေနာ္ က်မကၿဖင္႕ အဲဒီလူကို မုန္းပါတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႕ လံုး၀ေတာ႕ မေၾကာက္ပါဘူး '' လို႕ဆိုရင္ က်မကို လာေၿပာလွည္႕ပါ ။ သိပ္ကို စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းမွာ....ဒါေပမယ္႕ က်မကေတာ႕ ယံုမယ္ မထင္ပါဘူး ......က်မလက္ခံေအာင္ ေၿပာဖုိ႕ေတာ႕ လြယ္မွာ မဟုတ္ဘူးေနာ္ ၊ ၾကိဳးစားၾကည္႕ေပါ႕ ( ရယ္သံမ်ား ) ။ က်မတုိ႕ဟာ ကမၻာ႕ရြာၾကီးမွာ ေနၾကတာပါ ၊ ဒီေတာ႕ လူမ်ိဳးမတူသူေတြ ၊ ဘာသာမတူသူေတြနဲ႕ မေနဘူးဆိုၿပီး ေရွာင္လုိ႕မရပါဘူး ။

အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုကို က်မ လည္ပတ္ၾကည္႕ရွဳရေတာ႕ က်မရဲ႕တိုင္းၿပည္ထက္ ေရာ ၊ က်မေရာက္ဖူးတဲ႕ တိုင္းၿပည္တခ်ိဳ႕ထက္ေရာ သိပ္ကို ခ်မ္းသာၾကြယ္၀တာကို ေတြ႕ရပါတယ္ ။ ဒါေပမယ္႕ ဒီခ်မ္းသာၾကြယ္၀မွဳေတြနဲ႕ ဘာလုပ္ၾကသလဲ ၊ ဘာလုိ႕ ခ်မ္းသာၿပီးရင္း ခ်မ္းသာခ်င္ေနၾကသလဲ ။ ပိုပိုၿပီးမ်ားၿပားတဲ႕ ဥစၥာဓနအင္အားကို ရေအာင္လုပ္ေနတဲ႕ တြန္းအားက ဘာလုိ႕ရွိေနတာလဲ ။ က်မေတာ႕ နားမလည္ပါဘူး ။ လူဆိုတာ တေန႕ကို အစား ဘယ္ႏွစ္နပ္စားႏိုင္လုိ႕လဲ ( ရယ္သံမ်ား ) ။ က်မတုိ႕ ႏိုင္ငံ သိပ္ကို က်ပ္တည္းတဲ႕ ကာလမွာ လူေတြ ဒုကၡေရာက္ေနတာကို အခြင္႕ေကာင္းယူၿပီး အၿမတ္ထုတ္တဲ႕လူတခ်ိဳ႕ ရွိခဲ႕တယ္ ၊ သူတုိ႕တေတြ ကားေတြတစ္စီးၿပီးတစ္စီး ၊ အိမ္ေတြ တစ္အိမ္ၿပီးတစ္အိမ္ ပြားေအာင္ လုပ္ၾကတာၿမင္ေတာ႕ က်မ သိပ္အံ႕ၾသတာပါဘဲ ။ တစ္ၾကိမ္မွာ ကားတစ္စီးဘဲ စီးလုိ႕ရတယ္ ၊ ဆပ္ကပ္ၿပပဲြထဲမွာဆိုရင္ေတာ႕ တစ္ခါတည္းနဲ႕ ၿမင္းႏွစ္ေကာင္စီးတာမ်ိဳး ရွိခ်င္ရွိမွာေပါ႕ ။ ကားက်ေတာ႕ တစ္ၾကိမ္မွာ ႏွစ္ကားဆိုၿပီး စီးလုိ႕ရတာမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ဘူး ( ရယ္သံမ်ား ) ။ အိမ္ဆိုလည္း တစ္ၾကိမ္မွာ တစ္အိမ္ဘဲ ေနလုိ႕ရတယ္ ။ တစ္အိမ္ကတစ္အိမ္ ကူးလုိ႕ရေပမယ္႕ ဒါက ဘာမွ အက်ိဳးမရွိဘူးဆိုတာ က်မ ေသခ်ာေၿပာႏိုင္ပါတယ္ ၊ အခု က်မဆို ရန္ကုန္အိမ္ကေန ေနၿပည္ေတာ္အိမ္ကို ကူးေနရတယ္.....အိမ္ႏွစ္အိမ္ကို စီမံခန္႕ခြဲရတာ တကယ္ဘဲ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းပါတယ္ ။ အိမ္ေတြ ဆယ္အိမ္ ၊ ဆယ္႕တစ္အိမ္ ၊ ဆယ္႕ႏွစ္အိမ္ရွိတဲ႕လူေတြ ဘယ္လုိမ်ား စီမံေနၾကပါလိမ္႕ ။ တခ်ိဳ႕မ်ား သူတုိ႕မွာ အိမ္ဘယ္ႏွစ္အိမ္ရွိလဲဆိုတာ မွတ္ေတာင္ မမွတ္မိဘူး လုိ႕ ေၿပာၾကတယ္ ။

ဒီေတာ႕ ပစၥည္းဥစၥကို ပိုပိုလုိခ်င္တဲ႕ဆႏၵရွိေနတာ ဘာလုိ႕လဲ ။ လံုၿခံဳမွဳအတြက္လား ။ သူမ်ားထက္ပိုသာတယ္လုိ႕ သက္ေသၿပခ်င္တာလား ။ က်မၿဖင္႕ တကယ္နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ပါဘဲ ။
ဒီေတာ႕ ဒီေန႕ က်မ ေမးခဲ႕တဲ႕
-အေၾကာက္တရားမပါဘဲ မုန္းလုိ႕ရသလား
-ဘာလုိ႕ ပိုပိုၿပီး လိုခ်င္ေနၾကတာလဲ ၊ ပိုပိုၿပီးခ်မ္းသာခ်င္ေနၾကတာလဲ........ဒီေမးခြန္းေတြရဲ႕အေၿဖကိုရရင္ လူမ်ိဳးမတူသူ ၊ ဘာသာမတူေတြၾကား ၊ ဆက္ဆံေရးေတြတိုးတက္ေစမယ္႕အေၿဖေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ရၿပီးၿဖစ္မွာပါဘဲ ၊

အဲဒီအေၿဖေတြကိုရရင္ လူသားေတြအခ်င္ခ်င္းၾကားက ဆက္ဆံေရး ဘယ္လုိတိုးတက္ေအာင္လုပ္မလဲဆိုတာကိုပါ နားလည္လာပါလိမ္႕မယ္ ။ က်မက လူသားဆိုတဲ႕အေပၚမွာ ယံုၾကည္မွဳရွိပါတယ္ ၊ တကယ္လုိ႕သာ က်မတုိ႕လူသားေတြမွာ အၿပဳသေဘာေဆာင္တဲ႕ စိတ္ဓါတ္ကေလးေတြ မပါလာဘူး ဆိုရင္ အခုအခ်ိန္ထိ ဂူေတြထဲဘဲ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ တင္းပုတ္ေတြ ၊ ဒုတ္ေတြနဲ႕ထုရိုက္ေနတုန္း ရွိဦးမွာေပါ႕။ အခု အဲလုိမ်ိဳးလုပ္မေနၾကဘူးဆိုတာ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ရဲ႕ တိုးတက္လာမွဳကို ၿပတာပါဘဲ ။ ဒီေတာ႕ လူသားေတြရဲ႕ေရွ႕ကို တိုးတက္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္စြမ္းအေပၚမွာ က်မကေတာ႕ ယံုၾကည္ပါတယ္ ။ ဒါက က်မအတြက္ေတာ႕ ''လူမ်ိဳးမတူသူေတြၾကား ၊ ယဥ္ေက်းမွဳမတူသူေတြၾကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တိုးတက္ေအာင္ လုပ္လုိ႕ရမယ္႕ နည္းလမ္းပါဘဲ ။ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ဟာ ဒီလုိ မတူညီတဲ႕ေနာက္ခံအသိုင္းအ၀ုိင္းကလူေတြ အမ်ားၾကီး စုေ၀းရာ ၀န္းက်င္ပါဘဲ ။ ဒီေတာ႕ အားလံုးပူးေပါင္းအေၿဖရွာၾကပါစို႕ ၊ အေၿဖရရင္လည္း ကိုယ္႕အတန္းသူအတန္းသားေတြကို ေၿပာလုိက္ၾကပါဦး ။ ဘာလုိ႕လည္းဆိုေတာ႕ ဒီလုိမိန္႕ခြန္းတိုတိုေလးတစ္ခုအတြင္းမွာ က်မအေနနဲ႕ ေဆြးေႏြးအေၿဖရွာဖုိ႕ရာ မတတ္ႏိုင္လုိ႕ပါ ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ( ရယ္သံ ၊ လက္ခုပ္သံမ်ား )
 Translated By Spring Flowers