ေယာ ေမ အယံ ဘေႏၱ ကု စၦိေတာ ကုမာရေကာ ဝါ ကုမာရိကာ ဝါ၊ေသာ ဘဂဝႏၱံ သရဏံ ဂစၦတိ ဓမၼဥၥ ဘိကၡဳ သံဃဥၥ၊ ဥပါသကံ တံ ဘဂဝါ ဓာေရတု အဇၨတေဂၢ ပါဏုေပတံ သရဏံ ဂတံ။ (မ-၂-၃၀၀)
ဘေႏၱ- အရွင္ဘုရား၊
ေမ-တပည့္ေတာ္၏၊
ကု စၦိေတာ- ဝမ္း၌တည္ေသာ၊
ေယာ အယံကုမာေရာဝါ- အၾကင္ သတုိ႔သားသည္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ယာအယံကုမာရိကာဝါ- အၾကင္သတုိ႔သမီးသည္ေသာ္လည္းေကာင္း၊
အတၳိ-ရွိ၏။
ေသာ -ထုိသေႏၶသားသည္၊
ဘဂဝႏၱံ- ျမတ္စြာဘုရားကုိ၊
သရဏံ- ကုိးကြယ္ရာဟူ၍၊
ဂစၦတိ-ဆည္းကပ္ပါ၏။
ဓမၼဥၥ-တရားေတာ္ကုိလည္းေကာင္း၊
ဘိကၡဳသံဃဥၥ-ရဟန္းသံဃာကုိလည္းေကာင္း၊
သရဏံ - ကုိးကြယ္ရာဟူ၍၊
ဂစၦတိ-ဆည္းကပ္ပါ၏။
ဘဂဝါ-ျမတ္စြာဘုရားသည္၊
တံ-ထုိသေႏၶသားကုိ၊
အဇၨတေဂၢ-ယေန႔ကုိအစျပဳ၍၊
ပါဏုေပတံ-အသက္ထက္ဆုံး၊
သရဏံ- ကုိးကြယ္ရာဟု၊
ဂတံ-ဆည္းကပ္ေသာ၊
ဥပါသကံ- ရတနာသုံးပါး ဆည္းကပ္တတ္သူဟူ၍၊
ဓာေရတု- မွတ္ေတာ္မူပါအရွင္ဘုရား။
( ျမန္မာျပန္)
ျမတ္စြာဘုရား ဘုရားတပည့္ေတာ္၏ ဝမ္း၌တည္ရွိေနေသာ ကေလးငယ္သည္ ျမတ္စြာဘုရားအား လည္းေကာင္း၊ တရားေတာ္အားလည္းေကာင္း၊ သံဃာေတာ္အားလည္းေကာင္း၊ ကုိးကြယ္ရာအစစ္ဟူ၍ ဆည္းကပ္ပါ၏ဘုရား။ ထုိသေႏၶသားအား ယေန႔မွစျပီး အသက္ထက္ဆုံး သရဏဂုံတည္သူဟူ၍ မွတ္ေတာ္ မူပါဘုရား။
ေဖေဖေမေမတို႔ သားေကာင္းသမီးျမတ္ကေလးမ်ား ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္ၾကပါေစ။
bomgsaw
Unicode Version
(ပဋိသန္ဓေတည်နေစဉ် ရွတ်ဆိုရန်)
ယော မေ အယံ ဘန္တေ ကု စ္ဆိတော ကုမာရကော ဝါ ကုမာရိကာ ဝါ၊သော ဘဂဝန္တံ သရဏံ ဂစ္ဆတိ ဓမ္မဉ္စ ဘိက္ခု သံဃဉ္စ၊ ဥပါသကံ တံ ဘဂဝါ ဓာရေတု အဇ္ဇတဂ္ဂေ ပါဏုပေတံ သရဏံ ဂတံ။ (မ-၂-၃၀၀)
ဘန္တေ- အရှင်ဘုရား၊
မေ-တပည့်တော်၏၊
ကု စ္ဆိတော- ဝမ်း၌တည်သော၊
ယော အယံကုမာရောဝါ- အကြင် သတို့သားသည်သော်လည်းကောင်း၊ ယာအယံကုမာရိကာဝါ- အကြင်သတို့သမီးသည်သော်လည်းကောင်း၊
အတ္ထိ-ရှိ၏။
သော -ထိုသန္ဓေသားသည်၊
ဘဂဝန္တံ- မြတ်စွာဘုရားကို၊
သရဏံ- ကိုးကွယ်ရာဟူ၍၊
ဂစ္ဆတိ-ဆည်းကပ်ပါ၏။
ဓမ္မဉ္စ-တရားတော်ကိုလည်းကောင်း၊
ဘိက္ခုသံဃဉ္စ-ရဟန်းသံဃာကိုလည်းကောင်း၊
သရဏံ - ကိုးကွယ်ရာဟူ၍၊
ဂစ္ဆတိ-ဆည်းကပ်ပါ၏။
ဘဂဝါ-မြတ်စွာဘုရားသည်၊
တံ-ထိုသန္ဓေသားကို၊
အဇ္ဇတဂ္ဂေ-ယနေ့ကိုအစပြု၍၊
ပါဏုပေတံ-အသက်ထက်ဆုံး၊
သရဏံ- ကိုးကွယ်ရာဟု၊
ဂတံ-ဆည်းကပ်သော၊
ဥပါသကံ- ရတနာသုံးပါး ဆည်းကပ်တတ်သူဟူ၍၊
ဓာရေတု- မှတ်တော်မူပါအရှင်ဘုရား။
( မြန်မာပြန်)
မြတ်စွာဘုရား ဘုရားတပည့်တော်၏ ဝမ်း၌တည်ရှိနေသော ကလေးငယ်သည် မြတ်စွာဘုရားအား လည်းကောင်း၊ တရားတော်အားလည်းကောင်း၊ သံဃာတော်အားလည်းကောင်း၊ ကိုးကွယ်ရာအစစ်ဟူ၍ ဆည်းကပ်ပါ၏ဘုရား။ ထိုသန္ဓေသားအား ယနေ့မှစပြီး အသက်ထက်ဆုံး သရဏဂုံတည်သူဟူ၍ မှတ်တော် မူပါဘုရား။
ဖေဖေမေမေတို့ သားကောင်းသမီးမြတ်ကလေးများ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြပါစေ။
bomgsaw
No comments:
Post a Comment