(၁) ဒိဝါ တပတိ အာဒိေစၥာ ၊ ရတၱိမာ ဘာတိ စႏၵိမာ။ သႏၷေဒၶါ ခတၱိေယာ တပတိ စ်ာယီ တပတိ ျဗဟၼေဏာ။ အထ သဗၺ မေဟာရတၱိ ံဗုေဒၶါ တပတိ ေတဇသာ။
(၂) တာဒိသံ ေတဇသမၸႏၷံ ၊ ဗုဒၶံ ဝႏၵာမိ အာဒရံ။ နမကၠာရာ နုဘာေဝန ၊ သေဗၺ ပူေရ ႏၲဳ သကၤပၸါ။
ဂါထာေတာ္ ျမန္မာျပန္ အနက္
(၁) ေနမင္းသည္ ေန႔အခါ၌သာ ေတာက္ပ၏။ လမင္းသည္ ညဥ့္အခါ၌သာ ေတာက္ပ၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ မင္းေျမွာက္တန္ဆာငါးပါး ဆင္ယင္ထားမွသာ ေတာက္ပ၏ ။ ရဟႏၲာသည္ စ်ာန္ဝင္စားေနမွသာ ေတာက္ပ၏ ။ ျမတ္စြာဘုရားရွင္သည္ကား ေန႔ေရာညပါ အခါခပ္သိမ္း တန္ခိုးေတာ္ အမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ အခ်ိန္တိုင္း ေတာက္ပ၏ ။
(၂) ထိုသို႔ေနေရာ ညဥ့္ပါ ဘယ္ခါမလပ္ တန္ခိုးရွိန္ေစာ္အာနုေဘာ္ေတာ္တို႔ျဖင့္ထြန္းလင္းေတာက္ပေတာ္မူေသာဘုရားရွင္အား ဘုရားတပည့္ေတာ္သည္ ရိုေသျမတ္နိုးလက္စုံမိုး၍ ရွိခိုးကန္ေတာ့ပါ၏ ျမတ္စြာဘုရား။ ဤသိုရွိခိုးပူေဇာ္ရေသာ အက်ိဳးအားေၾကာင့္ အလုံးစုံကုန္ေသာ ေလာကီစီးပြါး အေထြေထြစည္းစိမ္ ဥစၥာရတနာ အေထြတို႔ႏွင့္ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ ျပည့္စုံနိုင္ရပါေစသား အရွင္ျမတ္ဘုရား။
ရြတ္ဆိုလိုျပီး ပါဠိအသံကို ပီျပင္ေအာင္ မရြတ္ဖတ္တတ္ေသာ သူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ပါသည္ ဖတ္တတ္သူမ်ားက ေက်ာ္သြားေပးပါ။
ျမန္မာအသံထြက္
(၁) ဒိဝါ တပတိ အာဒိတ္ေစာ ရတ္တိမာ ဘာတိ စန္ဒိမာ သန္နတ္ေဒါ ခတ္တိေယာ တပတိ စ်ာယီ တပတိ ျဗင္မေဏာ အထ သပ္ဗ မေဟာ ရတ္တိန္ဗုဒ္ေဓါ တပတိ ေတဇသာ။
(၂) တာဒိသံ ေတဇသံပန္နံ ဗုတ္ဓံ ဝန္ဒါမိ အာဒရံ နမက္ကာရာ နုဘာေဝန သပ္ေဗ ပူရင္တု သင္ကပ္ပါ။
(ရေကာက္ အသံရြတ္လ်ွင္ အဂၤလိပ္အသံထြက္ R လို လ်ွာလိပ္သံျဖင့္ ထြက္ပါ။ ယပလက္အသံ ယတ္ဟု မထြက္ပဲ ရတ္ ဟု ပီျပင္ေအာင္ ထြက္နိုင္ရန္က ႀကိဳးစားပါ။ ယံ အသံ မထြက္ပဲ ရံ ဟု ပီးျပင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါေလ)
ဘုရားရွင္ ေဟာၾကားေတာ္မူျခင္း
ျမတ္စြာဘုရား သာဝတၳိျပည္ ပုပၸာရံုေက်ာင္း မိဂါရမာတုျပႆ ဒ္၌ သီတင္းသုံးေတာ္မူစဥ္ အရွင္အာနႏၵာ၏ ေလ်ွာက္ထားမူကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ဘုရားရွင္က ဤဂါထာကို ေဟာၾကားေတာ္မူပါသည္။ အရွင္အာနႏၵာသည္ သီတင္းကြ်တ္ လျပည္႔ေန႔ဆည္းဆာအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ေဂါယာကြ်န္း ယြန္းမည္႔ဆဲဆဲ ေနအေရာင္၏ တင္႔တယ္မႈ အေရွ႕ေလာကဓာတ္မွ ထြက္ျပဴစ လမင္း၏ တင္႔တယ္မႈတို႔ကို ေတြ႔ျမင္ နွစ္သက္ ပီတိ ျဖစ္ေတာ္မူသည္။
ထိုသို႔ အာရံုခံစားမူ ျဖစ္ေနစဥ္၌ စစ္အဂၤါေလးပါး ျခံရံကာ မင္းေျမွာက္တန္ဆာ ဝတ္ဆင္လာျပီး ပန္းနံ႔သာစြဲကိုင္လ်ွက္ ဘုရားရွင္ထံ ေရွးရႈ႔လာေနေသာ ပေသနဒီေကာသလ မင္းၾကီး၏ တင္႔တယ္မႈကို ျမင္ရ၍လည္း နွစ္သက္ပီတိျဖစ္ရျပန္သည္။ ထို႔ျပင္ အရွင္အာနႏၵာသည္ ကာဠဳဒါယီ ရဟႏၲာမေထရ္ စ်ာန္ဝင္စားသျဖင္႔ ကိုယ္ေတာ္မွ အေရာင္အဆင္းမ်ား ေတာက္ပထြန္းေပၚေနသည္ကို ျမင္ရသျဖင့္ နွစ္သက္ပီတိ ျဖစ္ေတာ္မူျပန္ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ ဘုရားရွင္၏ အေရာင္အဆင္းထြန္းလင္းေတာက္ပျခင္းမွာ အထက္ပါေနမင္း’ လမင္း’ ရွင္ဘုရင္’ ရဟႏၲာ’တို႔ထက္ သာလြန္ လႊမ္းမိုး ထူးကဲေၾကာင္း ေတြ႔ရသျဖင့္ ဘုရားရွင္အား ေလ်ွာက္ထားရာ ဘုရားရွင္က ဒိဝါတပတိ အစခ်ီေသာ ဤဂါထာေတာ္ကို ေဟာၾကားေတာ္မူေလသည္။
(၂) ဂါထာေတာ္မွာ ေႏွာင္းပညာရွိ သူေတာ္ေကာင္း သူျမတ္ေလာင္းတို႔မွ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္သူ အမ်ိဳးေကာင္းသား အမ်ိဳးေကာင္းသမီး သူေတာ္ေကာင္းတို႔ အက်ိဳးေပး ထက္သန္ေစရန္ ရည္သန္လ်ွက္ ရွိခိုး ဆုေတာင္း ဂါထာကို ထည့္သြင္းလ်ွက္ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ေစရာ မွ ဒုတိယ (၂) ဂါထာဟာ ပါဝင္လာျခင္း ျဖစ္ေပသည္
Danma (ဓမၼပဒ)
# Unicode Version ျဖင့္ ဖတ္ပါ #
ငွေဝင်ဂါထာဟု ကျော်ကြားသော ဒိဝါတပတိဂါထာတော် သဗ္ဗမင်္ဂလာဂါထာပါဠိတော်
(၁) ဒိဝါ တပတိ အာဒိစ္စော ၊ ရတ္တိမာ ဘာတိ စန္ဒိမာ။ သန္နဒ္ဓေါ ခတ္တိယော တပတိ ဈာယီ တပတိ ဗြဟ္မဏော။ အထ သဗ္ဗ မဟောရတ္တိ ံဗုဒ္ဓေါ တပတိ တေဇသာ။
(၂) တာဒိသံ တေဇသမ္ပန္နံ ၊ ဗုဒ္ဓံ ဝန္ဒာမိ အာဒရံ။ နမက္ကာရာ နုဘာဝေန ၊ သဗ္ဗေ ပူရေ န္တု သင်္ကပ္ပါ။
ဂါထာတော် မြန်မာပြန် အနက်
(၁) နေမင်းသည် နေ့အခါ၌သာ တောက်ပ၏။ လမင်းသည် ညဉ့်အခါ၌သာ တောက်ပ၏။ ရှင်ဘုရင်သည် မင်းမြှောက်တန်ဆာငါးပါး ဆင်ယင်ထားမှသာ တောက်ပ၏ ။ ရဟန္တာသည် ဈာန်ဝင်စားနေမှသာ တောက်ပ၏ ။ မြတ်စွာဘုရားရှင်သည်ကား နေ့ရောညပါ အခါခပ်သိမ်း တန်ခိုးတော် အမျိုးမျိုးဖြင့် အချိန်တိုင်း တောက်ပ၏ ။
(၂) ထိုသို့နေရော ညဉ့်ပါ ဘယ်ခါမလပ် တန်ခိုးရှိန်စော်အာနုဘော်တော်တို့ဖြင့်ထွန်းလင်းတောက်ပတော်မူသောဘုရားရှင်အား ဘုရားတပည့်တော်သည် ရိုသေမြတ်နိုးလက်စုံမိုး၍ ရှိခိုးကန်တော့ပါ၏ မြတ်စွာဘုရား။ ဤသိုရှိခိုးပူဇော်ရသော အကျိုးအားကြောင့် အလုံးစုံကုန်သော လောကီစီးပွါး အထွေထွေစည်းစိမ် ဥစ္စာရတနာ အထွေတို့နှင့် လျင်လျင်မြန်မြန် ပြည့်စုံနိုင်ရပါစေသား အရှင်မြတ်ဘုရား။
ရွတ်ဆိုလိုပြီး ပါဠိအသံကို ပီပြင်အောင် မရွတ်ဖတ်တတ်သော သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည် ဖတ်တတ်သူများက ကျော်သွားပေးပါ။
မြန်မာအသံထွက်
(၁) ဒိဝါ တပတိ အာဒိတ်စော ရတ်တိမာ ဘာတိ စန်ဒိမာ သန်နတ်ဒေါ ခတ်တိယော တပတိ ဈာယီ တပတိ ဗြင်မဏော အထ သပ်ဗ မဟော ရတ်တိန်ဗုဒ်ဓေါ တပတိ တေဇသာ။
(၂) တာဒိသံ တေဇသံပန်နံ ဗုတ်ဓံ ဝန်ဒါမိ အာဒရံ နမက်ကာရာ နုဘာဝေန သပ်ဗေ ပူရင်တု သင်ကပ်ပါ။
(ရကောက် အသံရွတ်လျှင် အင်္ဂလိပ်အသံထွက် R လို လျှာလိပ်သံဖြင့် ထွက်ပါ။ ယပလက်အသံ ယတ်ဟု မထွက်ပဲ ရတ် ဟု ပီပြင်အောင် ထွက်နိုင်ရန်က ကြိုးစားပါ။ ယံ အသံ မထွက်ပဲ ရံ ဟု ပီးပြင်အောင် ကြိုးစားပါလေ)
ဘုရားရှင် ဟောကြားတော်မူခြင်း
မြတ်စွာဘုရား သာဝတ္ထိပြည် ပုပ္ပာရုံကျောင်း မိဂါရမာတုပြဿ ဒ်၌ သီတင်းသုံးတော်မူစဉ် အရှင်အာနန္ဒာ၏ လျှောက်ထားမူကို အကြောင်းပြု၍ ဘုရားရှင်က ဤဂါထာကို ဟောကြားတော်မူပါသည်။ အရှင်အာနန္ဒာသည် သီတင်းကျွတ် လပြည့်နေ့ဆည်းဆာအချိန်တွင် အနောက်ဂေါယာကျွန်း ယွန်းမည့်ဆဲဆဲ နေအရောင်၏ တင့်တယ်မှု အရှေ့လောကဓာတ်မှ ထွက်ပြူစ လမင်း၏ တင့်တယ်မှုတို့ကို တွေ့မြင် နှစ်သက် ပီတိ ဖြစ်တော်မူသည်။
ထိုသို့ အာရုံခံစားမူ ဖြစ်နေစဉ်၌ စစ်အင်္ဂါလေးပါး ခြံရံကာ မင်းမြှောက်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်လာပြီး ပန်းနံ့သာစွဲကိုင်လျှက် ဘုရားရှင်ထံ ရှေးရှု့လာနေသော ပသေနဒီကောသလ မင်းကြီး၏ တင့်တယ်မှုကို မြင်ရ၍လည်း နှစ်သက်ပီတိဖြစ်ရပြန်သည်။ ထို့ပြင် အရှင်အာနန္ဒာသည် ကာဠုဒါယီ ရဟန္တာမထေရ် ဈာန်ဝင်စားသဖြင့် ကိုယ်တော်မှ အရောင်အဆင်းများ တောက်ပထွန်းပေါ်နေသည်ကို မြင်ရသဖြင့် နှစ်သက်ပီတိ ဖြစ်တော်မူပြန်လေသည်။
ထို့နောက် ဘုရားရှင်၏ အရောင်အဆင်းထွန်းလင်းတောက်ပခြင်းမှာ အထက်ပါနေမင်း’ လမင်း’ ရှင်ဘုရင်’ ရဟန္တာ’တို့ထက် သာလွန် လွှမ်းမိုး ထူးကဲကြောင်း တွေ့ရသဖြင့် ဘုရားရှင်အား လျှောက်ထားရာ ဘုရားရှင်က ဒိဝါတပတိ အစချီသော ဤဂါထာတော်ကို ဟောကြားတော်မူလေသည်။
(၂) ဂါထာတော်မှာ နှောင်းပညာရှိ သူတော်ကောင်း သူမြတ်လောင်းတို့မှ ရွတ်ဖတ်ပူဇော်သူ အမျိုးကောင်းသား အမျိုးကောင်းသမီး သူတော်ကောင်းတို့ အကျိုးပေး ထက်သန်စေရန် ရည်သန်လျှက် ရှိခိုး ဆုတောင်း ဂါထာကို ထည့်သွင်းလျှက် ရွတ်ဖတ်ပူဇော်စေရာ မှ ဒုတိယ (၂) ဂါထာဟာ ပါဝင်လာခြင်း ဖြစ်ပေသည်
Danma (ဓမ္မပဒ)
No comments:
Post a Comment