ကန္ေရတပ္သေဘၤာ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ျဖတ္သန္း

31 January 2016 

လြတ္လပ္စြာ ေရေၾကာင္းသြားလာခြင့္အရ လုပ္ေဆာင္ျခင္းလုိ႔ဆုိတဲ့ အစီအစဥ္အရ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားတဲ့ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ထဲကုိ အေမရိကန္ေရတပ္သေဘၤာတစင္း စေနေန႔က ျဖတ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ဟာ ႀကီးမားတဲ့ လုပ္ရပ္မွား ျဖစ္တယ္လုိ႔ တ႐ုတ္တုိ႔က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။

USS Curtis Wilbur ပဲ့ထိန္းတပ္ ဒုံးက်ည္တင္ ဖ်က္သေဘၤာ အဲဒီလုိ ျဖတ္ေမာင္းသြားတာဟာ အေရးပါတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ ေရေၾကာင္းလုိင္းေတြမွာ လြတ္လပ္စြာ သြားခြင့္ရွိတယ္ဆုိတာကုိ ျပသဖုိ႔အတြက္ ရည္ရြယ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ ပင္တဂြန္ ေျပာခြင့္ရ Jeff Davis က ေျပာပါတယ္။

တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ အပါအ၀င္ ဗီယက္နမ္နဲ႔ ထုိင္၀မ္ တုိ႔ကပါ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိေနၾကတဲ့ Paracel ကၽြန္းစုေတြထဲက Triton ကၽြန္းအနီး ေရမုိင္ ၁၂ မုိင္အကြာေလာက္ကေန အေမရိကန္စစ္သေဘၤာ ခုတ္ေမာင္းသြားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီလုိ အေမရိကန္စစ္သေဘၤာ ခုတ္ေမာင္းသြားလုိက္ျခင္းအားျဖင့္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ျပင္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္မႈကုိ ထိခုိက္ေစတယ္လုိ႔ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဌာန ေျပာခြင့္ရကလည္း ေဘဂ်င္းၿမိဳ႕မွာ ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေအာက္တုိဘာလကစလုိ႔ အေမရိကန္စစ္သေဘၤာ ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ ခုတ္ေမာင္းသြားျခင္းလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီလုိ ျဖတ္သန္းသြားလာမႈအေပၚ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း၊ အေမရိကန္ဘက္က ရန္စတဲ့ေသဘာနဲ႔ ျပဳလုပ္တဲ့ အရာမွန္သမွ်အေပၚ တ႐ုတ္စစ္တပ္အေနနဲ႔ လုပ္သင့္တာ အားလုံးကုိ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္လုိ႔ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဌာန ေျပာခြင့္ရ Yang Yujun က ေျပာပါတယ္။

ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)
http://burmese.voanews.com

....................................................

ကန်ရေတပ်သင်္ဘော တောင်တရုတ်ပင်လယ်ဖြတ်သန်း

31 January 2016 

လွတ်လပ်စွာ ရေကြောင်းသွားလာခွင့်အရ လုပ်ဆောင်ခြင်းလို့ဆိုတဲ့ အစီအစဉ်အရ တရုတ်နိုင်ငံက ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ပြောဆိုထားတဲ့ တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲကို အမေရိကန်ရေတပ်သင်္ဘောတစင်း စနေနေ့က ဖြတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီလုပ်ရပ်ဟာ ကြီးမားတဲ့ လုပ်ရပ်မှား ဖြစ်တယ်လို့ တရုတ်တို့က ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။

USS Curtis Wilbur ပဲ့ထိန်းတပ် ဒုံးကျည်တင် ဖျက်သင်္ဘော အဲဒီလို ဖြတ်မောင်းသွားတာဟာ အရေးပါတဲ့ နိုင်ငံတကာ ရေကြောင်းလိုင်းတွေမှာ လွတ်လပ်စွာ သွားခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာကို ပြသဖို့အတွက် ရည်ရွယ်ကြောင်း အမေရိကန် စစ်ဌာနချုပ် ပင်တဂွန် ပြောခွင့်ရ Jeff Davis က ပြောပါတယ်။

တရုတ်နိုင်ငံ အပါအဝင် ဗီယက်နမ်နဲ့ ထိုင်ဝမ် တို့ကပါ ပိုင်ဆိုင်ကြောင်း ပြောဆိုနေကြတဲ့ Paracel ကျွန်းစုတွေထဲက Triton ကျွန်းအနီး ရေမိုင် ၁၂ မိုင်အကွာလောက်ကနေ အမေရိကန်စစ်သင်္ဘော ခုတ်မောင်းသွားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

အဲဒီလို အမေရိကန်စစ်သင်္ဘော ခုတ်မောင်းသွားလိုက်ခြင်းအားဖြင့် တောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်အတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ တည်ငြိမ်မှုကို ထိခိုက်စေတယ်လို့ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဌာန ပြောခွင့်ရကလည်း ဘေဂျင်းမြို့မှာ ပြောကြားလိုက်ပါတယ်။ ဒါဟာ အောက်တိုဘာလကစလို့ အမေရိကန်စစ်သင်္ဘော ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ခုတ်မောင်းသွားခြင်းလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

အဲဒီလို ဖြတ်သန်းသွားလာမှုအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ ကန့်ကွက်ကြောင်း၊ အမေရိကန်ဘက်က ရန်စတဲ့သေဘာနဲ့ ပြုလုပ်တဲ့ အရာမှန်သမျှအပေါ် တရုတ်စစ်တပ်အနေနဲ့ လုပ်သင့်တာ အားလုံးကို လုပ်ဆောင်သွားမယ်လို့ တရုတ်ကာကွယ်ရေးဌာန ပြောခွင့်ရ Yang Yujun က ပြောပါတယ်။

ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)

http://burmese.voanews.com