သမီးရင္းကို သတ္ေသာ ျမန္မာမိခင္အမႈ စကားျပန္အခက္အခဲျဖစ္ေန

တစ္လအ႐ြယ္ သမီးအရင္းကို သတ္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီး တရားစြဲဆိုခံရေသာ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏ အမႈကို စစ္ေဆးရာတြင္ စကားျပန္ရွားပါးသည့္ အခက္အခဲေၾကာင့္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာလ်က္ရွိၿပီး ေဖေဖာ္ဝါရီလဆန္းပိုင္းမွ စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

ကင္းဆပ္စ္ျပည္နယ္၊ ဂါဒင္စီးတီးၿမိဳ႕ေန အသက္ ၂၀ ႏွစ္ရွိ မခ်ိဳျမအား တစ္လသမီးေလး ေသဆံုးမႈျဖင့္ ရဲက ဖမ္းဆီးကာ တရား႐ံုးတြင္ အမႈစစ္ေဆးေနျခင္း ျဖစ္သည္။ ဧၿပီလ ၂၁ ရက္ေန႔ညေနပိုင္းတြင္ အေရးေပၚဖုန္းဆက္ေခၚယူျခင္းေၾကာင့္ ရဲႏွင့္ သူနာတင္ယာဥ္မ်ား ဝက္စ္ေမရီရပ္ကြက္သို႔ သြားေရာက္ၾကသည္တြင္ အသက္မ႐ႉေသာ တစ္လသမီးေလးကို ေတြ႕ရွိၾကသည္။ အေရးေပၚေဆးဝန္ထမ္းမ်ားက အသက္ကယ္ကုသမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးေသာ္လည္း ကေလးငယ္မွာ ေသဆံုးေနၿပီ ျဖစ္၏။

တစ္လအ႐ြယ္ သမီးအရင္းကို သတ္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီး၍ တရား႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခံေနရေသာ ျမန္မာမိခင္ မခ်ိဳျမ (၂၀ ႏွစ္ ျဖစ္ပါသည္။ (ပံုႀကီးၾကည့္ရန္ ကလစ္ခ္ လုပ္ပါ။)တစ္လအ႐ြယ္ သမီးအရင္းကို သတ္မႈျဖင့္ ဖမ္းဆီး၍ တရား႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခံေနရေသာ ျမန္မာမိခင္ မခ်ိဳျမ (၂၀ ႏွစ္ ျဖစ္ပါသည္။ (ပံုႀကီးၾကည့္ရန္ ကလစ္ခ္ လုပ္ပါ။)ကေလး၏ အေလာင္းကို ရဲက ေဆး႐ံုသို႔ ပို႔ေဆာင္ စစ္ေဆးခဲ့ရာတြင္ ဦးေခါင္းမွာ ဒဏ္ရာမ်ားစြာ ေတြ႕ရွိၾကပါသည္။ ေနာက္ေန႔တြင္ မိခင္ျဖစ္သူ မခ်ိဳျမကို ရာဇဝတ္မႈေျမာက္ေသာ ပထမဆင့္ လူသတ္မႈ၊ ကေလးသူငယ္အား ညႇဥ္းပမ္းမႈတို႔ျဖင့္ ရဲက ဖမ္းဆီးလိုက္သည္။ အသက္ႏွစ္ႏွစ္အ႐ြယ္ အျခားကေလးငယ္တစ္ဦးကို ကေလးသူငယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေရးေဂဟာသို႔ ရဲက ပို႔ေဆာင္အပ္ႏွံလိုက္ရ၏။ ကေလးမ်ား၏ ဖခင္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရဲသတင္းတြင္ တစ္စံုတစ္ရာ ေဖာ္ျပျခင္း မရွိေခ်။

ထိုအမႈကို ဖင္နီခ႐ိုင္တရား႐ံုးသို႔ တင္ပို႔ စစ္ေဆးခဲ့ရာတြင္ ျမန္မာစကားျပန္ ရွားပါးေသာ အခက္အခဲေၾကာင့္ လိုအပ္သည္ထက္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာ ေနခဲ့ပါသည္။ တစ္ႀကိမ္တြင္ တရားသူႀကီးက ၾကားနာစစ္ေဆးမႈကို ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့ရသည္။ မခ်ိဳျမ၏ မိသားစုဝင္မ်ားက စကားျပန္လုပ္ေပးရန္ ကမ္းလွမ္းၾကေသာ္လည္း တရားသူႀကီးက လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ခဲ့ပါသည္။

ကင္းဆပ္စ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အနီးတစ္ဝိုက္တြင္ တရား႐ံုးၾကားနာမႈအတြင္း ေျပာဆိုသမွ် အဂၤလိပ္စကားကို လံုးေစ့ပတ္ေစ့ ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္သူ ရွားပါးေနသည္။ ယခုႏွစ္အတြင္း ျမန္မာစကားျပန္ လိုအပ္ေသာ ၾကားနာမႈ ၇၈ ႀကိမ္ ရွိခဲ့သည္ဟု သိရ၏။ စကားျပန္မ်ားသည္ တရား႐ံုးခ်ိန္း တစ္ရက္လွ်င္ ပ်မ္းမွ် ၇ ခ်ိန္ခန္႔ အလုပ္လုပ္ရသည္။

အရည္အခ်င္းျပည့္မီေသာ စကားျပန္မ်ားအား တရား႐ံုးက တစ္နာရီလွ်င္ ၂၅ ေဒၚလာႏႈန္းျဖင့္ မိနစ္ ၃၀ ကို တစ္ခ်ိန္သတ္မွတ္ထားသည္။ တစ္ခ်ိန္ထက္ တစ္မိနစ္စြန္းလွ်င္ပင္ မိနစ္ ၃၀ စာ အျပည့္ေပးရပါသည္။

သို႔ေသာ္၊ ကင္းဆတ္စ္ၿမိဳ႕ အနီးဝန္းက်င္တြင္ ကၽြမ္းက်င္ေသာ ျမန္မာစကားျပန္ ရွာမရေသာေၾကာင့္ စကားျပန္လုပ္ငန္းေအဂ်င္စီမ်ားသို႔ ဆက္သြယ္ေခၚယူ အသံုးျပဳၾကရသည္။ ေအဂ်င္စီမ်ားသည္ တစ္နာရီလွ်င္ ၇၅ ေဒၚလာအထိ ေတာင္းဆိုကာ အျခားၿမိဳ႕မွ လာေရာက္ရေသာ ခရီးစရိတ္ကိုလည္း တရား႐ံုးက ေပးေဆာင္ၾကရသည္။

မခ်ိဳျမ၏ အမႈအတြက္ ထိုကဲ့သို႔ စကားျပန္ ငွားရမ္းကာ ၾကားနာ စစ္ေဆးေနခဲ့ရၿပီး ဒုတိယဆင့္ လူသတ္မႈအျဖစ္ မခ်ိဳျမက ဝန္ခံလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။ တရားသူႀကီး ေရာဘတ္ ဖရက္ဒရစ္သည္ အၿပီးသတ္ စီရင္ခ်က္ကို လာမည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁ ရက္ သို႔မဟုတ္ ၃ ရက္ေန႔တြင္ ခ်မွတ္မည္ဟု ႐ံုးခ်ိန္းသတ္မွတ္ထားပါသည္။

http://kabarthit.com/index.php?option=com_content&view=article&id=821:2015-12-25-01-30-12&catid=8:2013-10-13-17-09-02&Itemid=214

........................................................................................

သမီးရင်းကို သတ်သော မြန်မာမိခင်အမှု စကားပြန်အခက်အခဲဖြစ်နေ

တစ်လအရွယ် သမီးအရင်းကို သတ်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီး တရားစွဲဆိုခံရသော မြန်မာအမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အမှုကို စစ်ဆေးရာတွင် စကားပြန်ရှားပါးသည့် အခက်အခဲကြောင့် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာလျက်ရှိပြီး ဖေဖော်ဝါရီလဆန်းပိုင်းမှ စီရင်ချက်ချမှတ်နိုင်မည် ဖြစ်ကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

ကင်းဆပ်စ်ပြည်နယ်၊ ဂါဒင်စီးတီးမြို့နေ အသက် ၂၀ နှစ်ရှိ မချိုမြအား တစ်လသမီးလေး သေဆုံးမှုဖြင့် ရဲက ဖမ်းဆီးကာ တရားရုံးတွင် အမှုစစ်ဆေးနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဧပြီလ ၂၁ ရက်နေ့ညနေပိုင်းတွင် အရေးပေါ်ဖုန်းဆက်ခေါ်ယူခြင်းကြောင့် ရဲနှင့် သူနာတင်ယာဉ်များ ဝက်စ်မေရီရပ်ကွက်သို့ သွားရောက်ကြသည်တွင် အသက်မရှူသော တစ်လသမီးလေးကို တွေ့ရှိကြသည်။ အရေးပေါ်ဆေးဝန်ထမ်းများက အသက်ကယ်ကုသမှုများ ပြုလုပ်ပေးသော်လည်း ကလေးငယ်မှာ သေဆုံးနေပြီ ဖြစ်၏။

တစ်လအရွယ် သမီးအရင်းကို သတ်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီး၍ တရားရုံးတင် စစ်ဆေးခံနေရသော မြန်မာမိခင် မချိုမြ (၂၀ နှစ် ဖြစ်ပါသည်။ (ပုံကြီးကြည့်ရန် ကလစ်ခ် လုပ်ပါ။)တစ်လအရွယ် သမီးအရင်းကို သတ်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီး၍ တရားရုံးတင် စစ်ဆေးခံနေရသော မြန်မာမိခင် မချိုမြ (၂၀ နှစ် ဖြစ်ပါသည်။ (ပုံကြီးကြည့်ရန် ကလစ်ခ် လုပ်ပါ။)ကလေး၏ အလောင်းကို ရဲက ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင် စစ်ဆေးခဲ့ရာတွင် ဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာများစွာ တွေ့ရှိကြပါသည်။ နောက်နေ့တွင် မိခင်ဖြစ်သူ မချိုမြကို ရာဇဝတ်မှုမြောက်သော ပထမဆင့် လူသတ်မှု၊ ကလေးသူငယ်အား ညှဉ်းပမ်းမှုတို့ဖြင့် ရဲက ဖမ်းဆီးလိုက်သည်။ အသက်နှစ်နှစ်အရွယ် အခြားကလေးငယ်တစ်ဦးကို ကလေးသူငယ် စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာသို့ ရဲက ပို့ဆောင်အပ်နှံလိုက်ရ၏။ ကလေးများ၏ ဖခင်နှင့် ပတ်သက်၍ ရဲသတင်းတွင် တစ်စုံတစ်ရာ ဖော်ပြခြင်း မရှိချေ။

ထိုအမှုကို ဖင်နီခရိုင်တရားရုံးသို့ တင်ပို့ စစ်ဆေးခဲ့ရာတွင် မြန်မာစကားပြန် ရှားပါးသော အခက်အခဲကြောင့် လိုအပ်သည်ထက် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာ နေခဲ့ပါသည်။ တစ်ကြိမ်တွင် တရားသူကြီးက ကြားနာစစ်ဆေးမှုကို ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့ရသည်။ မချိုမြ၏ မိသားစုဝင်များက စကားပြန်လုပ်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းကြသော်လည်း တရားသူကြီးက လက်မခံဘဲ ပယ်ချခဲ့ပါသည်။

ကင်းဆပ်စ်မြို့နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် တရားရုံးကြားနာမှုအတွင်း ပြောဆိုသမျှ အင်္ဂလိပ်စကားကို လုံးစေ့ပတ်စေ့ ဘာသာပြန်ပေးနိုင်သူ ရှားပါးနေသည်။ ယခုနှစ်အတွင်း မြန်မာစကားပြန် လိုအပ်သော ကြားနာမှု ရ၈ ကြိမ် ရှိခဲ့သည်ဟု သိရ၏။ စကားပြန်များသည် တရားရုံးချိန်း တစ်ရက်လျှင် ပျမ်းမျှ ရ ချိန်ခန့် အလုပ်လုပ်ရသည်။

အရည်အချင်းပြည့်မီသော စကားပြန်များအား တရားရုံးက တစ်နာရီလျှင် ၂၅ ဒေါ်လာနှုန်းဖြင့် မိနစ် ၃၀ ကို တစ်ချိန်သတ်မှတ်ထားသည်။ တစ်ချိန်ထက် တစ်မိနစ်စွန်းလျှင်ပင် မိနစ် ၃၀ စာ အပြည့်ပေးရပါသည်။

သို့သော်၊ ကင်းဆတ်စ်မြို့ အနီးဝန်းကျင်တွင် ကျွမ်းကျင်သော မြန်မာစကားပြန် ရှာမရသောကြောင့် စကားပြန်လုပ်ငန်းအေဂျင်စီများသို့ ဆက်သွယ်ခေါ်ယူ အသုံးပြုကြရသည်။ အေဂျင်စီများသည် တစ်နာရီလျှင် ရ၅ ဒေါ်လာအထိ တောင်းဆိုကာ အခြားမြို့မှ လာရောက်ရသော ခရီးစရိတ်ကိုလည်း တရားရုံးက ပေးဆောင်ကြရသည်။

မချိုမြ၏ အမှုအတွက် ထိုကဲ့သို့ စကားပြန် ငှားရမ်းကာ ကြားနာ စစ်ဆေးနေခဲ့ရပြီး ဒုတိယဆင့် လူသတ်မှုအဖြစ် မချိုမြက ဝန်ခံလိုက်ပြီ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ တရားသူကြီး ရောဘတ် ဖရက်ဒရစ်သည် အပြီးသတ် စီရင်ချက်ကို လာမည့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက် သို့မဟုတ် ၃ ရက်နေ့တွင် ချမှတ်မည်ဟု ရုံးချိန်းသတ်မှတ်ထားပါသည်။


http://kabarthit.com/index.php?option=com_content&view=article&id=821:2015-12-25-01-30-12&catid=8:2013-10-13-17-09-02&Itemid=214