9/11 မွာ အသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ‘ဖုံမွဳန္ ့အမ်ိဳးသမီး’ အျဖစ္ နာမည္ေက်ာ္သူ Marcy Borders အစာအိမ္ကင္ဆာေၾကာင့္ ေသဆုံး

အဆုိပါဓာတ္ပုံဟာ 9/11 ျဖစ္ရပ္ဆုိးၾကီးကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္းေဖာ္ျပႏိုင္တဲ့ ဓာတ္ပုံေတြထဲကတစ္ပုံ ျဖစ္ပါတယ္။

Marcy Borders ဆုိသူအမ်ိဳးသမီးဟာ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္၊စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္ေန ့က ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးစင္တာ (WTC) ျပိဳက်မွဳမွာ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္လာခဲ့ျပီး ကြန္ကရစ္မွဳန္ ့ေတြနဲ ့ဖုန္မွဳန္ ့ေတြ ဖုံးေနတဲ့သူမအျဖစ္ကို ဓာတ္ပုံသမားတစ္ေယာက္က အမိအရ ဓာတ္ပုံရိုက္ကူးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

အဆုိပါဓာတ္ပုံေၾကာင့္ ‘Dust Lady’ လုိ ့နာမည္ၾကီးတဲ့ အသက္ ၄၂ ႏွစ္အရြယ္၊ ကေလးႏွစ္ေယာက္အေမ Marcy Borders ဟာ တနၤလာေန ့က အစာအိမ္ကင္ဆာနဲ ့ေသဆုံးသြားျပီျဖစ္ပါတယ္။

၂၀၁၄ ၾသဂတ္စ္လမွာ Borders ဟာ ကင္ဆာေရာဂါကို စတင္ရွာေဖြေတြ ့ရွိခဲ့ျပီးေနာက္ပုိင္း ကင္ဆာဓာတုကုထုံးအပါအ၀င္ ကုသမွဳေတြခံယူေနခဲ့ရပါတယ္။ အျမႊာပူးတာ၀ါ အေဆာက္အအုံျပိဳက်မွဳက ဖုန္မွဳန္ ့ေတြေၾကာင့္ သူမ ကင္ဆာေရာဂါရခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ ့ႏို၀င္ဘာလမွာ သူမက ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ 

“ ကၽြန္မလုံး၀ထင္ပါတယ္။ဘာလုိ ့လည္းဆုိေတာ့ အရင္က ကၽြန္မမွာဘာေရာဂါမွမရွိပါဘူး။ ေသြးဖိအားလည္း မမ်ားဘူး။ ကိုလက္စေရာလည္း မမ်ားဘူး။ ဆီးခ်ိဳေရာဂါလည္းမရွိခဲ့ဘူး” လုိ ့Borders က ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

နယူးဂ်ာစီဖြား Borders ဟာ 9/11 ျဖစ္ပြားစဥ္က Bank of America မွာ အလုပ္စ၀င္တာ တစ္လပဲ ရွိေသးျပီး အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မွဳျဖစ္ပြားစဥ္က ရုံးေနာက္က်ေနခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။

“ ကၽြန္မစားပြဲက တုိလီမုိလီေလးေတြရွင္းျပီး အလုပ္စလုပ္ဖုိ ့ျပင္ဆင္ေနတာ။ အဲဒီအခိုက္မွာပဲ ေလယာဥ္က ၀င္တိုက္ေတာ့တာပဲ။ အေဆာက္အဦးက အဲဒီအခ်ိန္မွာ စတုန္ခါလွဳပ္ယမ္းေနတယ္။ ကၽြန္မ ေျခမကိုင္မိလက္မကိုင္မိနဲ ့ေသြးရူးေသြးတန္းျဖစ္ေနတာေပ့ါ။ အျပင္ေရာက္ဖုိ ့အတြက္ အသည္းအသန္ၾကိဳးစားခဲ့ရပါတယ္” လုိ ့သူမက Daily Mail ကို ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တုန္းက ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။

ဖုန္မွဳန္ ့ေတြဖုံးေနတဲ့သူမကို ေယာက်ၤားတစ္ေယာက္က လုံျခဳံတဲ့အေဆာက္ အဦးတစ္ခုဆီ ဆြဲေခၚသြားတုန္းမွာ အဆုိပါဓာတ္ပုံကို ရိုက္ကူးခဲ့တာျဖစ္တယ္လုိ ့ဆုိပါတယ္။ AFP သတင္းဌာနက Stan Honda ဆုိသူရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ Marcy Borders ရဲ့ဓာတ္ပုံဟာ Time မဂၢဇင္းရဲ့ ၾသဇာအလႊမ္းဆုံး ဓာတ္ပုံ ၂၅ ပုံစာရင္းမွာ ပါ၀င္ခဲ့ျပီး ဆယ္စုႏွစ္ရဲ့ အသိအမွတ္အျပဳခံရဆုံးဓာတ္ပုံတစ္ပုံျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီဓာတ္ပုံကို အမွီျပဳျပီး ‘The Ballad of Marcy Borders’ ဆုိတဲ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ထြက္ေပၚခဲ့ကာ အင္တာနက္မွာအေပါက္ဆုံးသီခ်င္း တစ္ပုဒ္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

( Ye Wint )

#သစ္ထူးလြင္(ဗဟုသုတႏွင့္ထူးဆန္းေထြလာ)

#knowledge.thithtoolwin.com

Ref: Mirror