ျမန္မာေသြးပါတာ ဂုဏ္ယူတဲ့ ေရြးေကာက္ခံ ၿဗိတိသွ် အမတ္

ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္က က်င္းပခဲ့ေသာ ၿဗိတိန္ပါလီမန္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီကာလတြင္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ သူမ်ားအၾကား အေခ်အတင္ အျဖစ္ဆံုးအေၾကာင္းအရာမွာ ျပည္ပမွ ေရာက္လာသူမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ၏ မူ၀ါဒ ျဖစ္သည္။ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတြင္ လာေရာက္ေနထိုင္လိုၾကေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို ႀကိဳဆိုလက္ခံျခင္းကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ တခ်ိဳ႕က ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

ဥေရာပတြင္လည္း ထိုျပႆနာႏွင့္ လံုးေထြးေနရသည့္အခ်ိန္တြင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ၀င္ေရာက္လာသူမ်ားကို လက္ခံသည့္ သမိုင္း အစဥ္အလာကို သက္ေသျပေနေသာသူ တေယာက္ျဖစ္သည့္ Paul Scully က ၿပီးခဲ့သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ လန္ဒန္ အေနာက္ေတာင္ပိုင္း Sutton မဲဆႏၵနယ္မွ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ၿပီး အႏိုင္ရခဲ့သည္။ Paul Scully သည္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံဖြား အဂၤလိပ္-အိႏၵိယ-ျမန္မာ ကျပားတဦးျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ အမတ္ေနရာ အမ်ားစုျဖင့္ အႏိုင္ရရွိခဲ့ေသာ ကြန္ဆာေဗးတစ္ပါတီ၀င္ တဦးျဖစ္သည့္ Paul Scully က ပါလီမန္အတြင္းမွ ျမန္မာ့အေရးတက္ၾကြသူမ်ားႏွင့္ အတူလက္တြဲ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ ေမလ ၇ ရက္ေန႔က အႏိုင္ရရွိခဲ့ၿပီး နာရီ အနည္းငယ္မွ် အၾကာတြင္ ထိုသို႔ေျပာၾကားျခင္း ျဖစ္သည္။

“တက္ၾကြၿပီး ထိေတြ႔မႈရွိတဲ့ အဂၤလန္-ျမန္မာ မူ၀ါဒကို တြန္းအားေပးမယ့္ ေနာက္ထပ္ ကြန္ဆာေဗးတစ္ အမတ္ တေယာက္ ျဖစ္လာဖို႔ က်ေနာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

ယခုအခါ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ သူ၏ ဖခင္ကို ေမြးဖြားခဲ့သည့္ ေနရာျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သူတခါမွ် မေရာက္ဖူးခဲ့ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ ဘိုးေဘးမ်ားေနထိုင္ခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ရန္ အၿမဲတမ္း ဆႏၵရွိခဲ့သည္ဟု Paul Scully က ေျပာသည္။ ပါလီမန္ အမတ္တေယာက္ အေနျဖင့္ မၾကာမီ သြားေရာက္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

“က်ေနာ္က ျမန္မာေသြးပါတဲ့ အတြက္ အၿမဲတမ္း ဂုဏ္ယူခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့ေရးရာမူ၀ါဒဆိုတာ က်ေနာ္ အလြန္ ဆက္လုပ္ခ်င္တဲ့၊ တေနရာက ပါ၀င္ခ်င္တဲ့ ကိစၥတခု ျဖစ္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

အဂၤလိပ္-ျမန္မာ ကျပား ဖခင္ႏွင့္ အဘိုးျဖစ္သူတို႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကမ္းနားလမ္းတေလွ်ာက္ရွိ ဆိပ္ကမ္းမ်ားတြင္ အလုပ္ လုပ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ သူတို႔မိသားစု၀င္မ်ား အားလံုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေန၀င္း ေခါင္းေဆာင္သည့္ စစ္အစိုးရက အာဏာသိမ္းယူခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၁၉၆၀ ႏွင့္ ၁၉၇၀ ႏွစ္မ်ားအတြင္းတြင္ အဂၤလန္ႏိုင္ငံသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ၾကသည္ဟု Paul Scully က ေျပာသည္။

Paul Scully ၏ ဖခင္ျဖစ္သူက ပထမဆံုး စေကာ့တလန္ႏိုင္ငံ Glasgow ၿမိဳ႕တြင္ အေျခခ်၍ ဆိပ္ကမ္းတြင္ အလုပ္သင္ အျဖစ္၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ အင္ဂ်င္နီယာ တေယာက္ျဖစ္လာသည္။ သူ၏ ဖခင္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၅ ႏွစ္က ကြယ္လြန္ခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း သူ၏ အေဒၚႏွင့္ ဦးေလးတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည့္ အေၾကာင္းမ်ားကို ျပန္လည္ ေျပာျပၾကသည့္အတြက္ သူတို႔ မိသားစုအေပၚ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈ လႊမ္းမိုးေနဆဲျဖစ္သည္ဟု သူက ဆိုသည္။

ျမန္မာ အစားအစာကလည္း အေမြအႏွစ္ကို ထိန္သိမ္းသည့္ နည္းလမ္းတခု ျဖစ္သည္။ “က်ေနာ့္ မိန္းမ လုပ္ေပးတဲ့ လက္သုပ္ (ေခါက္ဆြဲသုပ္) က တကယ္ကို ေကာင္းပါတယ္။ ဗာလေခ်ာင္ေၾကာ္နဲ႔ ဟင္းခ်ိဳလည္း က်ေနာ္ ႀကိဳက္ပါတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။

အဂၤလန္ႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြားၿပီး ပညာသင္ယူခဲ့ေသာ Paul Scully ၏ ျမန္မာ့အေရးတြင္ ပထမဆံုး ပါ၀င္ပတ္သက္မႈမွာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အတြင္းက လန္ဒန္ရွိ ျမန္မာသံ႐ံုးေရွ႕တြင္ ယခင္စစ္အစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပသည့္ ပြဲတခုတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးဟု သိၾကသည့္ ဒီမိုကေရစီေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ၿဖိဳခြဲရာတြင္ စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းခဲ့သည့္ အတြက္ျဖစ္သည္။ သူ၏ ပထမဆံုးေသာ ေရြးေကာက္ခံ ရာထူးေနရာျဖစ္သည့္ ၿမိဳ႕နယ္ေကာင္စီ၀င္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရၿပီး ေနာက္တႏွစ္တြင္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါရာထူးတြင္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွ ၂၀၁၀ ခု ႏွစ္အထိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။

သူ၏ ဘိုးေဘးမ်ား ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပိုမိုသိရွိနားလည္ေစရန္ ကူညီေပးခဲ့ၾကသည့္ လန္ဒန္ အေျခစိုက္ Burma Campaign (UK) မွ ျမန္မာႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူ၏ အျမင္ကိုေမးသည့္ အခါ “ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတေနရာ အတြက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္မရတာ အပါအ၀င္ ကန္႔သတ္မႈ အေျမာက္အမ်ား ရွိေနဆဲပဲ ဆိုတာကို သတိထားမိတာကလြဲရင္ တိတိက်က် ေျပာရေလာက္ေအာင္ က်ေနာ္မသိရေသးပါဘူး” ဟု Paul Scully က ေျပာသည္။

“လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ဖို႔ဆိုရင္ တစံုတေယာက္ရဲ႕ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ကို ျငင္းပယ္တာက တရားမွ်တမႈ မဟုတ္ေၾကာင္း ထင္ရွားပါတယ္” ဟု သူက ထပ္ေျပာသည္။

“ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ မွန္မွန္ကန္ကန္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ရမယ္။ သူတို႔မွာ မလိုလားအပ္တဲ့ ဖိအားမရွိရဘူး။ အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ အက်င့္ပ်က္ျခစားမႈ အႏၲရယ္မရွိရဘူး။ သူတို႔ကို ဖိအားေပးမယ့္ အစား အေခ်အတင္ ျငင္းခုံေဆြးေႏြးခြင့္ ျပဳရမယ္” Paul Scully က ဆိုသည္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း “သူက ေလးစားစရာ ေကာင္းၿပီး ေနရာအမ်ားအျပားမွာ တကြဲတျပားျဖစ္ေနတဲ့ တိုင္းျပည္အတြက္ ျမွဳပ္ႏွံထားတဲ့သူပါ” ဟု Paul Scully က ေျပာသည္။

“၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ဇြန္လမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အဂၤလန္ ပါလီမန္ကို လာတုန္းက က်ေနာ္ တကယ္ကို ကံေကာင္းခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္သူ႔ကို သြားေတြ႔ၿပီး စကားေျပာခြင့္ရခဲ့တယ္။ ဒါက က်ေနာ့္အတြက္ အခြင့္အေရးတခုပါ။ က်ေနာ္က ဒီအေၾကာင္းေတြ က်ေနာ့္ မိသားစုကို ေျပာျပခဲ့သလို သူတို႔လည္း အရမ္းစိတ္လႈပ္ရွားခဲ့ရပါတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ၿဗိတိန္၏ မူ၀ါဒကို တိုင္းတာခ်ိန္ညွိေရးက စိန္ေခၚမႈတခု ျဖစ္ေနလိမ့္ဦးမည္ဟု Paul Scully က ေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္ထားသည္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံက မယံုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခက္ခဲတဲ့ အေျခအေနမွာ ရွိေနတုန္းပါပဲ” ဟု သူကေျပာသည္။ နယ္စပ္ေဒသမ်ားမွ လူမ်ိဳးေရးႏွင့္ ဘာသာေရး မတည္ညိမ္မႈမ်ားကို သူက ေထာက္ျပခဲ့သည္။

ပါလီမန္အမတ္တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ရသည့္ အခ်ိန္တြင္လည္း ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ ေတာင္းဆိုရာတြင္ သူလည္း ပါ၀င္သြားမည္ဟု Paul Scully က ကတိျပဳလုိက္သည္။

“လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြျဖစ္ဖို႔ က်ေနာ္ ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုသြားပါမယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို ဆန္႔က်င္သြားပါမယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ အနည္းငယ္က သူတို႔စတင္ခဲ့ေပမယ့္ အခုအခ်ိန္အထိ သူ႔ရဲ႕ အလားအလာအတိုင္း ျပည့္မီျခင္း မရွိေသးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ တကယ္ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္တဲ့ ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစေရးကို လုပ္သြားပါမယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။

ဧရာဝတီ အဂၤလိပ္ပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ ၿငိမ္းၿငိမ္း၏ British MP-Elect ‘Proud’ of Burma Heritage ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။

Irrawaddy