“ ၾကိဳဆုိပါသည္ Jenny Lee “

အေမရိကားမွာ ကေလးေမြးျပီးရင္ မွတ္တမ္းရံုး - Clark-Recorder’s Office မွာ

 ေမြးစာရင္းထုတ္ယူရပါတယ္။ လိုအပ္တဲ႕အခ်က္အလက္ေတြကို လက္ခံဖြားျမင္ေပးတဲ႕ေဆးရံုကေန 

လွ်ပ္စစ္နည္း - Electronic System နဲ႕ ပုိ႕ထားေပးတာကို မိဘေတြက အသင္႕သြားထုတ္ယူရံုပါပဲ။
.
ရံုးေရာက္ရင္ ေရာက္ရွိေၾကာင္း နာမည္စာရင္းေပးသြင္း - Register ျပီး သူတို႕ေပးလာမည္႕ေဖာင္မွာ မိဘ

 

( 

၂ ) ပါးနာမည္၊ တစ္ခ်ိဳ႕ အေဖမရွိရင္ တစ္ဦးတည္းေနမိခင္ - Single Mother ရဲ႕ 

ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္နဲ႕ ကေလးငယ္ရဲ႕ ေမြးေန႕၊ ေမြးတဲ႕ေနရာ၊ ေဆးရံု စတာေတြကို 

ထည္႕သြင္းျပီးတဲ႕အခါ စာရြက္ေတြကို ေကာင္တာမွာ ျပန္္ထပ္ေပးရတယ္။

.
စာရင္းကိုင္ေကာင္တာ - Front Desk ကေန ကိုယ္႕အလွည္႕က်လို႕ နာမည္ေခၚတဲ႕အခါ 

အခုတင္လိုက္တဲ႕အခ်က္အလက္နဲ႕ ေမြးဖြားရာေဆးရံုက ၾကိဳေရာက္ျပီးသားအခ်က္အလက္ေတြကို 

တုိက္ဆုိင္စစ္ေဆးပါတယ္။ ဒီလို ဆိုရွယ္ရံုးေတြက လူမ်ားလို႕ ေစာင္႕ရတာ ၾကာတတ္ေပမယ္႕ 

အမွားအယြင္းမရွိတဲ႕ လုပ္ငန္းေဆာင္တာတစ္ခုကို ( ၅ ) မိနစ္ေလာက္အတြင္းမွာ ကိစၥျပီးျပတ္ႏိုင္ပါတယ္။

.
ေမြးစာရင္းတစ္ေစာင္အတြက္ မိခင္ကိုယ္တုိင္လာယူဖို႕မလိုပါဘူး။ ကေလးအေဖလာရင္လည္း ရံုးက 

အဆင္ေျပေအာင္ လုပ္ေပးတတ္စျမဲပါ။ စာရြက္စာတမ္းေၾကး ( ကယ္လီဖိုးနီးယား၊ ဆန္ဖရန္စစၥကိုေဒသ၊ 

အုတ္ကလန္ျမိဳ႕မွာ ) - ၂၅ ေဒၚလာ ေပးသြင္းျပီးရင္ တစ္သက္လံုးအက်ံံဴးဝင္တဲ႕ 

အေမရိကန္သားျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသအေထာက္အထား ေမြးစာရင္း - Birth Certificate 

တစ္ေစာင္ရပါျပီ။ ဒါကေတာ႕ အားလံုးအဆင္ေျပျပီး ဘယ္လိုအထစ္အေငါ႕မွမရွိတဲ႕ လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ 

အစိုးအရ ရံုးလုပ္ငန္းပံုစံပါ။
.
.ျမန္မာလင္မယား ကုိေမာင္ရိုး နဲ႕ မမကြမ္းတုိ႕ရဲ႕ဇာတ္လမ္းေလးက ခပ္ဆန္းဆန္းပါ။ သူတို႕ 

ဒီႏုိင္ငံကိုေရာက္တာ ( ၁ဝ ) ႏွစ္ေက်ာ္ရွိေပမယ္႕ ေနမႈထုိင္မႈလုပ္ကိုင္မႈမွာ ျမန္မာ႕ဟန္မေပ်ာက္ေသးပါဘူး။

ဒီေျမကိုနင္းေတာ႕ သားအၾကီး ပါလာတယ္။ သားအငယ္ကို ဒီေျမေပၚမွာေမြးတယ္။ ( ၇ )

 ႏွစ္ေလာက္ၾကာေတာ႕မွ ကိုယ္ဝန္ရွိလာတယ္။ ေမြးထားတာက သား ( ၂ ) ေယာက္ ထပ္ေမြးမွာက 

သမီးေလးဆိုေတာ႕ သူတို႕ေတြ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကတာေပါ႕။
.
မမကြမ္း အလုပ္မွာေဆးခြင္႕တင္ျပီး ေမြးဖြားရက္မတိုင္ခင္ ( ၂ ) လ မွာ ခြင္႕စ,ယူတယ္။ နဂိုကတည္းက 

အလုပ္နဲ႕လက္နဲ႕ မျပတ္တဲ႕ မမကြမ္း တစ္ေယာက္ အိမ္မွာေနရင္း ဟုိရွင္း ဒီရွင္းနဲ႕ 

တရစပ္လႈပ္ရွားလာတာ 

ကေလးေမြးတဲ႕ေန႕အထိပါပဲ။

.
ကိုေရႊရုိး နဲ႕ မမကြမ္းတို႕ ဗုိက္အပ္ထားတဲ႕ေဆးရံုမွာ တစ္လ တစ္ၾကိမ္ က်န္းမာေရးစစ္တယ္။ ေဆးရံုက

 ေနာက္ဆံုးစစ္ျပီးတဲ႕ သီတင္းပတ္မွာ သားငယ္ေလးကိုေခၚျပီး ကစားကြင္း - Park လိုက္ပို႕တဲ႕အခါ 

မမကြမ္းက ပန္းျခံထဲမွာ သူ႕ထံုးစံအတိုင္း မနားမေန လမ္းေလ်ွာက္ပါတယ္။ အဲဒီကေန ျပန္အလာ 

သူတို႕ရဲ႕ 

Sienna Van ( Town Ace ) ကားေပၚမွာ ထုိင္မလိုက္ႏုိင္လို႕ ေနာက္ဆံုးခံုမွာ လွဲအိပ္လုိက္ျပီး 

အိမ္ျပန္လာခဲ႕တယ္။ ဗိုက္က နည္းနည္းနာလာလို႕ ေနာက္တစ္ရက္ ေဆးရံုသြားျပေတာ႕ “ ေမြးဖို႕ ( ၂ ) 

ပတ္လိုေသးတယ္၊ သာမန္ ေရၾကည္ဆင္းတာ၊ စိတ္ပူစရာမရွိဘူး ” ဆုိျပီး မမကြမ္းကို 

အိမ္ျပန္လႊတ္လိုက္ပါေတာ႕တယ္။

..
ျမန္မာ႕အထာနဲ႕ဆုိ ဒီလကၡဏာဟာ ေမြးခ်င္တယ္ဆုိတာသိေတာ႕ ေနာက္တစ္ရက္ ဗိုက္ထပ္နာတဲ႕အခါ

 ေရအျမန္ခ်ိဳးျပီး ေဆးရံုထပ္သြားဖို႕ မမကြမ္းဟာ ေပါင္မႈန္႕ကားေပၚမွာလွဲအိပ္ရင္း ဒရိုင္ဘာကိုေရႊရိုးကုိ

 ေစာင္႕ေနတယ္။ အဲဒီေန႕မွ ကိုေရႊရိုးကလည္း အိမ္ထဲကေန ေတာ္ေတာ္နဲ႕ထြက္မလာပဲ ၾကာေနပါတယ္။ 

( ၂၅ ) မိနစ္ေလာက္ေမာင္းရတဲ႕ ေဆးရံုကို အျမန္သြားမွရမယ္ဆုိျပီး မမကြမ္းက စိတ္ပူေနပါတယ္။ “ 

ကုိေရြရိုးကလည္း ၾကာလိုက္တာ .. ဒင္းလက္ခ်က္ေၾကာင္႕ … ဟင္း .. ” မမကြမ္း ဆက္တုိက္ 

ရြတ္ဖတ္ေနပါေတာ႕တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ဗိုက္ထဲက ကေလးက မေနေတာ႕ျပီ။ အဲဒါနဲ႕ ..
.
ကိုေရႊရိုးက ကားကို အရွိန္ျမင္႕ေမာင္းတယ္။ မမကြမ္းက ကားေပၚကေန ေဆးရံုကို 

လက္ကိုင္ဖုန္းနဲ႕ဆက္ျပီး “ ငါက မေန႕ကလာသြားတဲ႕လူနာပါ။ အခုဗိုက္အရမ္းနာေနလို႕ ေဆးရံုကို 

ကားနဲ႕လာေနတယ္။ ေနာက္ထပ္ မိနစ္ ( ၂ဝ ) ဆိုရင္ ေရာက္မယ္။ အဲဒါ အေရးေပၚ လူနာထမ္းစင္ ကို 

အဆင္သင္႕လုပ္ျပီး ကားပါကင္မွာေစာင္႕ေနေပးပါ ” လို႕ လွမ္းေျပာတယ္။ ဗိုက္နာေနတာကတစ္္ေၾကာင္း၊ 

ဘုိ လိုေျပာရတာ စကားအရာမွာလည္း သိပ္အကြ်မ္းၾကီးမဟုတ္တာကတစ္ေၾကာင္း၊ 

မီးေနမီးတြင္းစိတ္ဒုကၡကတစ္ေၾကာင္း ဟုိဘက္က အေမရိကန္စာေရးမက နားလည္လား 

မလည္လားေတာ႕မသိပါဘူး .. မမကြမ္းက ေျပာခ်လိုက္တာပါပဲ။
.

ေဆးရံုဝန္းထဲ ကားေကြ႕ဝင္လိုက္တဲ႕အခ်ိန္မွာ သူမွာထားတဲ႕လူနာတင္စင္နဲ႕သူနာျပဳဆရာမေတြကို 

မ်က္စိကစားျပီး မမကြမ္း လိုက္ရွာေနမိတယ္။ ထင္ထားသလို ဘယ္သူမွ ရွိမေနပါဘူး။ ဒါနဲ႕ ကားရပ္ျပီး 

ကိုေရႊရိုး ဆင္းေခၚေတာ႕မွ ဘီးတပ္ထုိင္ခံုလွည္း နဲ႕ သူနာျပဳေတြေရာက္လာတယ္။ မမကြမ္းက 

ထုိင္မွမထုိင္ႏိုင္တာ .. ဒါနဲ႕ သူတို႕က ထုိင္္ခံုကိုျပန္ယူသြားျပီးလူနာတင္စင္ျပန္သြားယူတာကို Sienna Van 

ကားေပၚမွာ ေစာင္႕ရျပန္တယ္။ သိပ္မၾကာလိုက္ပါဘူး .. မမကြမ္းေအာ္သံက ကားပါကင္တစ္ခုလံုးကို 

စူးစူးရွရွ လႊမ္မိုးသြားပါေတာ႕တယ္ .. “ အမေလး .. ေမြးျပီေတာ႕ … ”
.
ကားနားမွာရပ္ေစာင္႕ေနတဲ႕ Nurse က အလုိက္သင္႕ေလးဝင္သြားျပီး ကားၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ ညွစ္ေနတဲ႕ 

မမကြမ္းရဲ႕ သမီးေလးကို ေအာင္ျမင္စြာ မီးဖြားေပးလုိက္တယ္။ အခ်င္းကို ကားေပၚမွာတင္ ညွပ္ေပးရံုမက 

ကေလးနဲ႕အေမကို ေဆးရံုထဲေခၚသြားျပီး သန္႕စင္ေပးပါတယ္။ ကေလးေရာ လူၾကီးေရာ 

က်န္းမာေရးေကာင္းၾကလုိ႕ အေမရိကားေရာက္ မမကြမ္းတို႕လင္မယားရဲ႕ ဂ်မ္းေတာစြန္႕စားခန္းဟာ

 ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႕ သမီးေလး Jenny Lee ကို လူ႕ေလာကထဲ ေခ်ာေမြ႕စြာ ၾကိဳဆုိႏုိင္ခဲ႕ၾကပါတယ္။
.
.Jenny Lee ကို မ်က္ႏွာျမင္တဲ႕ကိစၥ ဒီမွာတင္မျပီးေသးပါဘူး။ အေမရိကားမွာ ဗြ်တ္ကနဲ ကေလးေမြးရံုနဲ႕ 

လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီလို႕မဆုိႏိုင္ေသးပါ။ ေမြးစာရင္း လက္ထဲေရာက္မွ တရားဝင္မယ္ .. ဒါမွ 

ဒီႏိုင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္း အာမခံခ်က္ရွိမယ္ေလ။ မမကြမ္းက မီးတြင္းထဲမို႕ ကိုေရႊရိုးကို Clark-Recorder’s 

Office မွာ ေမြးစာရင္းသြားထုတ္ခိုင္းပါတယ္။ ရံုးေရာက္ေတာ႕ Jenny Lee ရဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြက 

စာေရးမရဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာ စစၥတမ္ထဲမွာ မရွိဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ကိုေရႊရုိး ခက္ေခ်ျပီ။ မမကြမ္းကိုျပန္ေျပာျပလို႕ 

မ်က္ႏွာမလွျဖစ္ျပီ။ ဘယ္လိုပဲရွင္းျပရွင္းျပ ေဆးရံုက မပို႕ေပးတဲ႕အတြက္ ဒီေနရာ ဒီ႒ာနမွာေမြးေၾကာင္း 

သက္ေသမခံႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနျပီေတာ႕ ကိုေရႊရိုး အၾကံအုိက္ေနပါျပီ။ ဒါေပမယ္႕ စာေရးမ က သူေပးတဲ႕ 

လိပ္စာမွာ သြားရွာၾကည္႕ဖုိ႕ အၾကံေပးတယ္။
.

“ Public Health ” ဆိုတဲ႕႒ာနကိုေရာက္သြားေတာ႕ Jenny Lee ရဲ႕ ေမြးဖြားေၾကာင္း 

အခ်က္အလက္ေတြက အဲဒီေနရာကိုေရာက္ေနေလရဲ႕ …. ။ ဒါေပမယ္႕ ဒါကိုထုတ္ယူဖို႕ မိစံု ဖစံု နဲ႕ 

ကေလးကိုပါ ျပန္ျပရတယ္။ သူတို႕ေပးတဲ႕ေဖာင္ေတြျဖည္႕ျပီး မၾကာခင္ ေမြးစာရင္းထြက္လာေတာ႕မွ 

ဒီလင္ 

ဒီမယား သက္ျပင္းခ်ႏိုင္ပါေတာ႕တယ္။ ဘာေၾကာင္႕ဒီလိုျဖစ္ရသလဲဆုိတဲဲ႕ ေမးခြန္းကို မမကြမ္း က 

မေက်မနပ္ေမးလိုက္တဲ႕အခါ ..

.
ေကာင္တာက ရွင္းျပတာက Jenny Lee ဟာ ေဆးရံုက အာမခံဝယ္ထားျပီး ေဆးရံုမွာဗိုက္အပ္ထားရံုမက

 ေဆးရံုဝန္းအတြင္းမွာ ေမြးခဲ႕တယ္။ ဒါေပမယ္႕ ေဆးရံုထဲမွာ စာရင္းသြင္းျပီးေမြးဖြားခဲ႕ ( ေဆးရံုတက္ခဲ႕ ) 

တာမဟုတ္ေတာ႕ ( ေဆးရံုေရာက္ရွိ ) စာရင္းမဝင္ဘူး ျဖစ္သြားတယ္။ အေရးေပၚအေနနဲ႕ 

အေမနဲ႕ကေလးကို မီးတြင္းသန္႕ရွင္းေရးလုပ္ေပးလိုက္ရေပမယ္႕ ေဆးရံုျပင္ပ ( ကားပါကင္ ) မွာ

 ေမြးခဲ႕တာမုိ႕ ျပင္ပေမြးစာရင္းဝင္သြားျပီးလုပ္ရိုးလုပ္စဥ္ေမြးစာရင္း႒ာနကို ပို႕ခြင္႕မရွိလို႕ “ Public Health ” 

႒ာနကို ေရာက္ေနရတဲ႕အေၾကာင္း ေကာင္းမြန္စြာရွင္းျပပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ “ အေမရိကားမွာ 

ကေလးေမြးရင္ တံခါးဝေရာက္မွ ေမြးေစခ်င္တယ္ ” .. ။ ေမြးစာရင္းရွာရလြယ္ေအာင္ ျမန္မာမိသားစုက 

ခ်စ္စရာ Jenny Lee ရဲ႕ တစ္ကယ္႕အျဖစ္အပ်က္ နဲ႕ သတိေပးစကား လက္ေဆာင္ပါးလိုက္ပါတယ္။
.
koko2yeye@gmail.com

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )
.