“ မကၠဆီကန္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ဖြင္႕ဟေျဖၾကားခ်က္ ”

.
ကြ်န္မက ( ၁၉ ) ႏွစ္နဲ႕အိမ္ေထာင္က်တာ။ ကြ်န္မအမ်ိဳးသားက ကြ်န္မထက္ ( ၁ဝ ) ႏွစ္ၾကီးတယ္။ 

ဒါေပမယ္႕ ယံုမလားေတာ႕မသိဘူး .. ကြ်န္မတို႕ယူတုန္းက လက္ထပ္ထားတာမဟုတ္ဘူး။ Don’t get me 

wrong .. အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။ ကြ်န္မတို႕က လင္မယား - Couple ဆိုတာ အမွန္ပါ။ ကေလး ( ၂ )

 ေယာက္ရိွတယ္။ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္က ( ၈ ) ႏွစ္ကြာတယ္။ သားေယာက္်ားေလးေတြခ်ည္း ေမြးထားတာ 

နည္းနည္းၾကီးလာေတာ႕ စကားက သိပ္နားမေထာင္ခ်င္ဘူး။
.
အၾကီးေကာင္က နည္းနည္းျငိမ္တယ္။ အငယ္ေလးက အခ်စ္ဆံုး၊ အသဲဆံုး၊ အဲ .. အဆုိးဆံုးေတာ႕ 

မျဖစ္ခ်င္ပဲ ျဖစ္လာခဲ႕တယ္။ ဒီအပိုင္းကုိ ေနာက္ပုိင္းမွာ ဆက္ေျပာျပမယ္။ ပထမဦးဆံုးေျပာခ်င္တာက 

လူေတြက ကြ်န္မအေမရိကန္အစစ္ဆိုျပီး အတင္႕ရဲျပီး မၾကာခဏလာေမးတဲ႕ေမးခြန္းေတြထဲက “ 

မင္းတို႕အေမရိကန္ေတြ လက္မထပ္ပဲ ဘာလို႕ အတူေနတာလဲ ” .. ဒါက ပထမေမးခြန္း။
.
.ဒီလိုအေၾကာင္းအရာကို အေမရိကန္စံုတြဲကုိေမးတာ ျဖစ္သင္႕ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႕ “ ဘို ” အစစ္က 

ကြ်န္မေယာက္်ား။ ကြ်န္မက မကၠဆီကိုမွာေမြးျပီး ဒီမွာၾကီးတာ။ ကြ်န္မတို႕ 

တကၠဆက္ျပည္နယ္မွာေနတာအၾကာၾကီး။ သူနဲ႕ေတြ႕တယ္၊ ခ်စ္ၾကတယ္၊ တစ္ေယာက္လိုခ်င္တာ 

တစ္ေယာက္လုိက္ေလ်ာညွိႏိႈင္းျပီး အိမ္ငွားေနတယ္ .. အိုးအိမ္ထူေထာင္တယ္။ ဒီေလာက္ပါပဲ။ Don’t get 

me wrong .. အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။ ကြ်န္မကို မိန္းမအေပါစားလို႕ထင္သြားမွာစိုးလုိ႕ပါ။ 

ငယ္ငယ္တုန္းက ကြ်န္မဒီေလာက္မဝဘူး .. လွလွေလးရယ္။
.
အခ်ိန္တစ္ခုေရာက္လာေတာ႕ ကယ္လီဖိုးနီးယားကို ေျပာင္းဖို႕ျဖစ္လာတယ္။ မဒဲစတို - Modesto ျမိဳ႕မွာ 

အေျခခ်ျဖစ္တယ္။ ဆန္ဖရန္စစၥကိုနဲ႕ဆုိ ( ၁ ) နာရီခြဲေလာက္ေမာင္းရမယ္႕ ေနရာေလးမွာေပါ႕။ 

မေျပာင္းခင္မွာ ကေလးက ( ၂ ) ေယာက္ ျဖစ္ေနျပီ။ ဒါနဲ႕ အဲဒီအခ်ိန္က လက္မထပ္ရေသးေတာ႕ ရည္းစား 

- Boy Friend တစ္ျဖစ္လဲ ကြ်န္မေယာက္က်ားကို ရွင္းျပတယ္ .. “ ကြ်န္မတုိ႕လက္ထပ္ၾကရေအာင္ ” လို႕ 

..။ ခ်က္ခ်င္းေတာ႕ သူလက္မခံဘူး .. “ ဘာလုပ္ဖို႕လဲ? အခုလဲ ဒီလိုေနေနလို႕ရတာပဲမဟုတ္လား? 

လက္ထပ္တယ္ဆုိတာ စာရြက္အပိုင္းအစတစ္ခု - A Piece of Paper ပါ ” တဲ႕။
.

အေမရိကန္မွာေနေတာ႕ ဒီလုိထံုးစံေတြၾကားမွာ ဒီလုိပဲ လက္ခံေလ႕ရွိၾကတာ “ ထံုးစံ ” ပါပဲ။ အခုက 

လိုလာျပီေလ။ ေနေနက် ေနရာမွာက ျပသနာမရွိဘူး။ အခု ကယ္လီဖိုးနီးယားကိုေျပာင္းျပီး အစကေန

 ျ

ပန္စရမယ္။ တစ္ခုခုျဖစ္ရင္ဘယ္လုိလုပ္မလဲ? ဆိုလုိတာက ကြ်န္မက အေရးမၾကီးဘူး။ လင္နဲ႕မယား

 ေလၾကားေလးဝင္လုိ႕ ေထြျပားသြားရင္ ကေလး ( ၂ ) ေယာက္နဲ႕ ကြ်န္မက ဘယ္လုိလုပ္မလဲ? Don’t get 

me wrong .. အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။ အစုိးရအသိအမွတ္ျပဳ လက္မထပ္ထားရင္၊ မေတာ္လို႕

 ေယာက္်ားနဲ႕ကြဲသြားရင္ ကြ်န္မနဲ႕ကေလးေတြ လမ္းဆံုးသြားမယ္ .. ဒါကိုေျပာတာ။ သူတစ္ခုခုလုပ္ၾကည္႕၊ 

ကြဲၾကည္႕ .. ကေလးေတြကုိေထာက္ပံ႕ေၾကးေပးရမယ္။ ဟုတ္တယ္ .. ကေလးေတြက သူနဲ႕

 ေမြးထားတာေလ။ 

.
ဒါေၾကာင္႕ ကယ္လီ ကိုေျပာင္းေတာ႕ ကြ်န္မတို႕နဲ႕အတူ လက္ထပ္စာခ်ဳပ္စာရြက္ေလး ပါလာခဲ႕တယ္။ 

လက္ထပ္ပြဲဆိုလို႕ သူမ်ားေတြလို ဧည္႕ခံပြဲေတြ ဘာေတြလုပ္တာမဟုတ္ဘူး။ 

တရားသူၾကီးတစ္ေယာက္ေရွ႕မွာ ( ၂ ) ေယာက္ လက္မွတ္ထိုးလိုက္ရံုပဲ။ အဲဒီကေနအျပန္ ေယာက္်ား ကို

 ေမးၾကည္႕တယ္ .. ရွင္ ဘယ္လိုခံစားရလဲလို႕? “ သူက ဘယ္လိုမွမခံစားရပါဘူး ” တဲ႕။ ဒါပဲေျပာတယ္။ 

ကြ်န္မကေရာ ? ကြ်န္မအတြက္လည္း ဘာမွသိပ္မထူးျခားပါဘူး။ Don’t get me wrong .. 

အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။ ဒီစာရြက္တစ္ရြက္က ကြ်န္မတို႕အတြက္ လိုလို႕သာလုပ္လိုက္တယ္ .. 

ဘယ္လိုမွ သိပ္မခံစားရလို႕ပါ။
.
.ဒုတိယေမးခြန္းက နည္းနည္းခက္တယ္။ ေမးပံုကလည္းၾကည္႕ဦး “ မိန္းမေတြက ေယာက္်ားမယူပဲ 

ဘာလို႕ကေလးေမြးျပီး တစ္ကုိယ္ရည္မိခင္ - Single Mother လုပ္ၾကတာလဲ ? ” တဲ႕။ ဘယ္သူက 

အေဖမေပၚတဲ႕ကေလးေမြးခ်င္မွာလဲ? အေျခအေနအရေပါ႕။ ဘယ္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကမွ 

စံုတြဲမကြဲခ်င္ဘူး .. ကြ်န္မယံုတယ္။ ဒီလိုယဥ္ေက်းမႈရွိတဲ႕ေျမမွာ ဒီလုိပဲ အဖုိ နဲ႕ အမ ေပါင္းဖက္ၾကတယ္။ 

တစ္ေယာက္ဆီမွာ တစ္ေယာက္လိုခ်င္တာရွိမလား ရွာၾကတယ္။ Don’t get me wrong .. 

အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။ အရွာလြန္သြားေတာ႕ ကေလး ေမြးလာတယ္။
.
ၾကာၾကာေပါင္းေတာ႕အေၾကာင္းသိ ဆုိသလို တစ္ေယာက္အေပၚတစ္ေယာက္ 

သည္းမခံႏိုင္တာေတြရွိလာတယ္။ နားလည္မႈ ထပ္ရွာတယ္။ ဒါနဲ႕ပဲ ကေလးေတြထပ္ေမြးတယ္ .. 

ၾကီးလာတယ္။ အိမ္မႈစားရိတ္တက္လာတာနဲ႕အမွ် ကေလးေတြအတြက္ ေငြပုိရွာရတယ္။ 

ဖယ္ဒရယ္အစုိးရက ကေလးၾကီးလာေလ ေထာက္ပံ႕ေၾကးေလွ်ာ႕ေပးေလပဲ။အလုပ္ခ်ိန္မွာအခ်ိန္ကုန္တာ

မ်ားလာေတာ႕ မိသားစုအတြက္ အခ်ိန္မရွိေတာ႕ျပန္ဘူး။ ဒီၾကားထဲ အိမ္ရွင္ထီးျဖစ္ျဖစ္ အိမ္ရွင္မျဖစ္ျဖစ္ 

ဇာတ္လမ္း - Affair ရွိျပီဆိုရင္ တစ္ကယ္႕ဇာတ္လမ္းစ,ျပီ။
.
ဒီအခ်ိန္ေရာက္မွေတာ႕ ဘယ္လိုလုပ္ဆက္ေပါင္းႏိုင္ေတာ႕မလဲ? အေမပဲ တာဝန္ယူရတာေပါ႕။ ဒါကုိ မိွူခ်ိဳး 

မ်စ္ခ်ိဳးေျပာၾကတယ္။ အားလို႕ယားလို႕ Single Mother ျဖစ္ရတာမဟုတ္ပါဘူး .. တစ္ကယ္ပါ။ 

တစ္ခုေတာ႕ရွိတယ္။ မိန္းကေလး နဲ႕ ေယာက္်ားေလးနဲ႕ ညိၾကတဲ႕အခါ ညွိဖို႕လိုအပ္တယ္။ 

လက္ထပ္မွာလား လက္မထပ္ဘူးလား ? .. ဟား .. မရယ္နဲ႕ .. တစ္ကယ္ေျပာတာ။ Don’t get me 

wrong 

.. အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။ ေနာက္တစ္ဆင္႕တက္ျပီး ေဆြးေႏြးသင္႕ရင္ 

ရဲရဲဝင္႕ဝင္႕ေဆြးေႏြးရမယ္ .. “ ကေလးယူမွာလား .. မယူဘူးလား?”

.
.သူမရဲ႕စကား ေျဖသံေတြၾကားျပီး သက္ျပင္းရွည္ၾကီးခ်ရတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ 

အသက္တစ္ဝၾကီးရွဴလိုက္တယ္။ သိပ္မၾကားခ်င္ေပမယ္႕ ေရွာင္လႊဲလို႕မရတဲ႕ ေလာကဓံဆုိတာ ဒါမ်ိဳးကို

 ေခၚတာထင္တယ္။ ျမန္မာ႕နား နဲ႕ နားေထာင္ရင္ မၾကားဝံ႕မနာသာျဖစ္ေနေသာ္ျငားလည္း 

အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကို ျမန္မာေတြ ေျပာင္းေရႊ႕မႈ - Immigration မ်ားလာတယ္မဟုတ္လား? 

မၾကိဳက္ေတာ႕လည္း ေလ႕လာေပါ႕။ နားမလည္ေသာ္လည္း ဖတ္ၾကည္႕ျပီး ေျမျခားနယ္ျခားေရာက္ေနတဲ႕ 

ကုိယ္႕ေဆြမ်ိဳးေတြကို နားခ်ၾကေပါ႕။ လက္မခံႏိုင္ေပမယ္႕လည္း ပုထုဇဥ္လူသားေတြမွာ 

မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆုိတာ 

မရွိပါဘူး။ Don’t get me wrong .. အထင္ေတာ႕မလြဲနဲ႕ဦးေနာ္။
.
koko2yeye@gmail.com
.
ဓါတ္ပံု - အင္တာနက္

ေဆာင္းပါးရွင္ - ကိုညီညီ ( ေတာင္ၾကီး )