separable

(၄)

သူက ငါ offer လုပ္တာကို ၿငင္းခဲ႕တယ္ He turned down my offer .
He turned my offer down.
He turned it down.

အဲလုိ ခြဲေရးလုိ႕ရတာကို separable လုိ႕ ေခၚပါတယ္ ။

---------------ဒါေပမယ္႕-----------------

လက္မွတ္ကို သူမ လုိက္ရွာတယ္ She looked for her ticket . လုိ႕ ေၿပာတာ ၾကားဖူးမွာပါ ။

She looked her ticket for . လုိ႕ေတာ႕ မေရးရပါဘူး ။
She looked for it . လုိ႕ ေရးၿပီး She looked it for လုိ႕ မေရးပါဘူး ။

ဒါလုိ ခြဲေရးလုိ႕မရတာကို Inseparable လုိ႕ ေခၚပါတယ္ ။

Separable ေတြကို ပို႕စ္ ၁ ၊ ၂ ၊ ၃ မွာ ေဖာ္ၿပခဲ႕ၿပီးမို အခု Inseparable ေတြကို နည္းနည္း ေဖာ္ၿပလိုက္ပါတယ္ ။

( ႏွစ္လံုးထက္ပိုတဲ႕ Phrasal verb ေတြကိုုေတာ႕ Inseparable လုိ႕ သံသယကင္းစြာ မွတ္ယူႏိုင္ပါတယ္ ။ )

I got on very well with your colleagues.
မင္း လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြနဲ႕ ငါ သိပ္ကို အဆင္ေၿပခဲ႕တာဘဲ ( get on well with = အဆင္ေၿပ ၊ တည္႕သည္ )
I got on very well with them.

Please slow down . I can't keep up with you. ၿဖည္းၿဖည္းသြားပါ ။ မင္းကို ငါ လိုက္မမွီဘူး ။ ( keep you up with လို႕ မေရး )

He came across one of his childhood friends this morning. သူ႕ငယ္သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ကို မနက္က မေတာ္တဆ ေတြ႕ခဲ႕တယ္ ။ ( came one of his childhood friends across လို႕ မေရး )

I've put up with the situation for more than two years.
ဒီအေၿခအေနကို ငါ သည္းခံလာတာ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ႕ၿပီ ။ ( put up with = သည္းခံသည္ )

ရွဳပ္သလုိေပမယ္႕ တိတိက်က် မွတ္သားၿပီး သတိနဲ႕ ေလ႕က်င္႕ရင္ အဆင္ေၿပလာမွာပါ ။ ေနာက္ေန႕ေတြမွာ ဆက္တင္ပါ႕မယ္ ။
English in Burmese