Better English 1
....
Good . Why are you in such a hurry?
Better . Why so soon?
ဘာေၾကာင့္ ေလာေနတာလဲ။
Good . I have got two chances.
Better . I have got opportunities twice.
အခြင့္အေရးနွစ္ႀကိမ္ရၿပီ။
Good . Why shouldn’t you go to foerign?
Better . Why not?
ဘာေၾကာင့္ႏုိင္ငံျခားမသြားတာလဲ။( တစ္ဖက္လူေျပာစကားအေပၚ မူတည္ၿပီး ျမဳွပ္၍ ေမးျခင္း)။
Good . Why do you think that?
Better . What makes you think that?
ဘာျဖစ္လုိ႔ ဒီလုိထင္ရတာလဲ။
Good . After that what will you try/do?
Better . What’s your next step?
ေနာက္ထပ္ဘာလုပ္ဖုိ႔ရွိလဲ။
Good . Think for the future always.
Better . Think ahead all the time.
အၿမဲ ႀကိဳစဥ္းစားထားပါ။
Good . No one is near.
Better . No one’s about.
အနီးမွာ ဘယ္သူမွ မရွိဘူး။
Good . I don’t know about it at all.
Better . I know nothing about it.
ဒီအေၾကာင္း က်ြန္ေတာ္ ဘာမွ မသိဘူးဗ်ာ။
Good . Don’t worry.
Better . Nothing to worry.
စုိးရိမ္စရာ မရွိပါဘူး။
Good . Do you want to tell me privately?
Better . Any thing private to say?
နွစ္ကုိယ္ၾကား ေျပာစရာရွိသလား။
....
Good . Why are you in such a hurry?
Better . Why so soon?
ဘာေၾကာင့္ ေလာေနတာလဲ။
Good . I have got two chances.
Better . I have got opportunities twice.
အခြင့္အေရးနွစ္ႀကိမ္ရၿပီ။
Good . Why shouldn’t you go to foerign?
Better . Why not?
ဘာေၾကာင့္ႏုိင္ငံျခားမသြားတာလဲ။( တစ္ဖက္လူေျပာစကားအေပၚ မူတည္ၿပီး ျမဳွပ္၍ ေမးျခင္း)။
Good . Why do you think that?
Better . What makes you think that?
ဘာျဖစ္လုိ႔ ဒီလုိထင္ရတာလဲ။
Good . After that what will you try/do?
Better . What’s your next step?
ေနာက္ထပ္ဘာလုပ္ဖုိ႔ရွိလဲ။
Good . Think for the future always.
Better . Think ahead all the time.
အၿမဲ ႀကိဳစဥ္းစားထားပါ။
Good . No one is near.
Better . No one’s about.
အနီးမွာ ဘယ္သူမွ မရွိဘူး။
Good . I don’t know about it at all.
Better . I know nothing about it.
ဒီအေၾကာင္း က်ြန္ေတာ္ ဘာမွ မသိဘူးဗ်ာ။
Good . Don’t worry.
Better . Nothing to worry.
စုိးရိမ္စရာ မရွိပါဘူး။
Good . Do you want to tell me privately?
Better . Any thing private to say?
နွစ္ကုိယ္ၾကား ေျပာစရာရွိသလား။
No comments:
Post a Comment