တေလာက ေနာ္ေဝးႏိုင္ငံကို ကၽြန္မသြားလည္ခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္မကို စဲြစဲြၿမဲၿမဲအမွတ္ရေစခဲ့တာက
မဟုတ္ခဲ့သလို ေျမာက္ပိုင္းဥေရာပက ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြရဲ႕အလွေၾကာင္
လည္း မဟုတ္ခဲ့ပါဘူး။ ေလယာဥ္ေပၚမွာ နားေထာင္ခဲ့ရတဲ့ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ေၾကာင့္ျဖစ္
ကၽြန္မကို ဒီဇာတ္လမ္းေျပာျပတဲ့သူက အသက္ ၃၇ႏွစ္အ႐ြယ္႐ွိတဲ့
ေနာ္ေဝးအမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးျဖစ
ေက်ာင္းသူတစ္ဦးကိုခ်စ္မိေန
ေျပာပါသတဲ့။ အဲဒီေန႔က သူတို႔ရဲ႕ ၇ႏွစ္ေျမာက္မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္
အမ်ဳိးသမီးကေျပာပါတယ္… သူ႔ခင္ပြန္းက သူတို႔ရဲ႕ႏွစ္ပတ္လည္ေန႔ကိုေ
ႏွစ္ေယာက္သားစကားေတြေျပာေနရ
“႐ွင္ဘယ္လိုျဖစ္ခ်င္သလဲ” ခင္ပြန္းကို သူေမးတယ္။
“မသိဘူး…” ခင္ပြန္းက ျပန္ေျဖတယ္။
“ဒါဆိုရင္ ႐ွင္က ဘာျဖစ္လို႔ ကၽြန္မကိုေျပာျပတာလဲ”
“မင္းပဲ ေျပာခဲ့ဖူးတယ္ေလ… ‘တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုခ်စ္မိသြာ
“ဟုတ္တာေပါ့.. ကၽြန္မ ဒီလိုလည္း ေျပာခဲ့ဖူးတယ္ေလ.. ‘ကၽြန္မအတြက္နဲ႔ ႐ွင္နစ္နာမယ့္အလုပ္မ်ဳိးလုပ
ခင္ပြန္းက ဘာစကားမွျပန္မေျပာဘဲ မ်က္ႏွာက သူ႔မ်က္ႏွာအတိုင္း
ျဖဴေရာ္ေနပါတယ္။ အဲဒီလို ကိုယ္အေလးထားသူတစ္ေယာက္ကို ထိခိုက္နာက်င္ေစလိုက္တဲ့ နာက်င္မႈမ်ဳိးကို သူသေဘာေပါက္ပါတယ္။ ထိခိုက္နာက်င္ခံရသူရဲ႕ နာက်င္မႈကလည္း ျပင္းထန္တယ္ဆိုတာကို သူသိတယ္။ နာက်င္တဲ့အျပင္ အျပစ္႐ွိတယ္လို႔လည္း နက္နက္႐ႈိင္း႐ိႈင္းခံစားရပါ
“ကၽြန္မကို ေျပာျပတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္… အိမ္ေထာင္ေရးၿပိဳကဲြလို႔ရတယ
အဲဒီေန႔ကစ ကြာ႐ွင္းဖို႔ကိစၥကို သူတို႔ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္။ ခင္ပြန္းကလည္း ကတိသစၥာ႐ွိသူပါ။ ပိုင္ဆိုင္သမွ်ပစၥည္းဥစၥာေတ
သူရဲ႕သတ္မွတ္ခ်က္ကို ခင္ပြန္းက ေက်ာင္းသူဆီ ျပန္ေျပာျပတယ္။ ေက်ာင္းသူက သိပ္မေက်နပ္ဘူး.. ဒါေပမယ့္ သေဘာတူလိုက္ပါတယ္။
ကၽြန္မကို ဒီဇာတ္လမ္းေျပာျပေနခ်ိန္အတြ
ဒီဇာတ္လမ္းကို သူေျပာမျပခင္မွာ သူေျပာတဲ့ ပထမဆံုးစကားတစ္ခြန္းက “ကၽြန္မရဲ႕ခင္ပြန္းက လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ”ဆိုတာပဲ
“တကယ္လို႔ ကၽြန္မက ကြာ႐ွင္းဖို႔အရင္စမေျပာခဲ့ရ
“ဒါေပမယ့္ သူ႔ကို အဲဒီေက်ာင္းသူဆီ တြန္းလႊတ္လိုက္ၿပီး သူျပန္မလာေတာ့မွာကို မေၾကာက္ဘူးလား”
“သူျပန္မလာခဲ့ေတာ့ရင္ ဒါကၽြန္မဟာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ သက္ေသျပတာပဲ။ ဒီလိုဆိုရင္ ကၽြန္မက ကၽြန္မနဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့ ေနာက္အခ်စ္တစ္ခုနဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ပဲ႐ွိေတာ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မကိုယ္ကၽြန္မခံျပင္းစိ
သူက ဆက္ၿပီး “အဲဒီေက်ာင္းသူက တကယ္ကိုလွတယ္၊ လူလည္းမဆိုးဘူးတဲ့။ ဟုတ္မွာပါေလ.. ကၽြန္မခင္ပြန္းရဲ႕အျမင္ကို ကၽြန္မယံုၾကည္ပါတယ္။ မေကာင္းတဲ့လူဆိုရင္ သူလည္းခ်စ္မိမွာမဟုတ္ပါဘူး။
“ဘာျဖစ္လို႔ ၃ႏွစ္လို႔ေျပာရတာလဲ” ကၽြန္မက နားမလည္စြာနဲ႔ေမးေတာ့
“ဟား..ဟား… ဒါက သိပၸံဆန္းစစ္မႈ႐ွိတယ္။ လူႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ျပင္းျပတဲ့ခ်
အလြန္ဆံုး၃ႏွစ္မွာ အကုန္ေလာင္ကၽြမ္းသြားတယ္။ ခ်စ္တာျပင္းေလ ေလာင္ကၽြမ္းတာျမန္ေလပဲ။ သူက ကၽြန္မနဲ႔
ေန႔တိုင္းေနေနရေတာ့ ကၽြန္မရဲ႕အရာအားလံုးကို သူက႐ိုးေနခဲ့ၿပီေလ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မတို႔ခဲြေနလိုက္ရင္ ကၽြန္မကို သူသတိရလာမယ္ဆိုတာကို ကၽြန္မယံုၾကည္တယ္။ စစခ်င္း တစ္ႏွစ္မွာေတာ့ သတိမရတတ္ေသးဘူး။ ဒုတိယႏွစ္ေရာက္ရင္ေတာ့ သတိရမွာ။ ဒါေၾကာင့္ ပထမတစ္ႏွစ္မွာ သူတို႔ကို ကၽြန္မဘာမွသြားမလုပ္ဘူး။ သူတို႔ရဲ႕အခ်စ္ေတြ ေလာင္ကၽြမ္းေနပါေစေလ။ ဒုတိယႏွစ္ေရာက္မွ သူ႔ကို ကၽြန္မဆက္သြယ္မယ္။ သူ႔အေၾကာင္း ကၽြန္မသိတယ္… သူက အဲဒီေက်ာင္းသူကို အသိမေပးဘဲနဲ႔ေတာ့ ကၽြန္မကို လာေတြ႔မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မကို သူေတြ႔ခ်င္ေနမွာ.. ဒီလို ယံုၾကည္မႈမ်ဳိး ကၽြန္မမွာ႐ွိပါတယ္။ သူ ကၽြန္မကိုလာေတြ႔တာကို အဲဒီေက်ာင္းသူသိရင္ ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ခံရခက္မွာပါပဲ။ ငယ္႐ြယ္တဲ့မိန္းကေလးဆိုေတာ့
တုန္႔ျပန္မႈႏွစ္မ်ဳိးေလာက္ပ
တစ္. ေက်ာင္းသူစိတ္ေက်နပ္ေအာင္ ကၽြန္မကို သူလာမေတြ႔ေတာ့ဘူး။ သူ႔စိတ္ထဲမွာေတာ့ ေက်ာင္းသူကို မေက်မနပ္ျဖစ္မွာပဲ။ ခ်စ္သူစံုတဲြတစ္တဲြမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ရင္ထဲ မေက်မနပ္မႈေတြ႐ွိၿပီဆိုရင္ ရန္ျဖစ္ေတာ့မွာ က်ိန္းေသပါတယ္။
ႏွစ္. ကၽြန္မကို သူေတြ႔ေနဦးမယ္ဆိုရင္ ေက်ာင္းသူက သူ႔ကိုမေက်မနပ္ျဖစ္ေတာ့မယ္။
သူက ရန္ျဖစ္ျငင္းခုန္တာကို လံုးဝမႏွစ္သက္သူပါ။ တတိယႏွစ္ေရာက္ရင္ ေက်ာင္းသူကို သူစိတ္ပ်က္စျပဳလာလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က်ရင္ Trondheim ၿမိဳ႕(အမ်ဳိးသမီးေနတဲ့ၿမိဳ႕
“႐ွင္ စဥ္းစားေတြးေခၚတတ္တယ္။ တည္ၿငိမ္လြန္းတယ္။ သူ႔ကို ႐ွင္ခ်စ္ေရာခ်စ္ရဲ႕လား” သူ႔ကို ကၽြန္မေမးေတာ့
“ခ်စ္တယ္”လို႔ သူကေျဖတယ္။
“ဘယ္ေလာက္ခ်စ္လဲ”လို႔ ကၽြန္မဆက္ေမးေတာ့
“ဒီမွာမိန္းကေလး… တကယ့္အခ်စ္က လူကိုမ႐ႈးသြပ္ေစဘူး။ လူကို စဥ္းစားေတြးေခၚတတ္ေစတာ.. ထက္ျမက္ေစတာ။ အခ်စ္ေၾကာင့္ ႐ႈးသြပ္တယ္ဆိုတာ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕သဘာဝပါ။ ႐ႈးသြပ္တယ္ဆိုတာ အင္မတန္လြယ္တဲ့ အလုပ္တစ္ခုပါ။ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္ဟာ သူ႔သဘာဝကိုဆန္႔က်င္ၿပီး လူတစ္ေယာက္ကိုသြားခ်စ္တယ္ဆိ
အခုက ၃ႏွစ္ေျမာက္ႏွစ္ျဖစ္တယ္လို႔
ပထမတစ္ႏွစ္မွာ သူလည္း ခ်စ္သူတစ္ေယာက္ရခဲ့တာမို႔ ဘာမွေျပာစရာမ႐ွိခဲ့ပါဘူး။
ဒုတိယႏွစ္မွာ ခင္ပြန္းက သူ႔ကိုလာေတြ႔ေတာ့ ေက်ာင္းသူက တကယ္ပဲမေက်နပ္ခဲ့ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ သူတို႔လည္း ထပ္မေတြ႔ခဲ့ၾကေတာ့ဘူး။ Facebook ေပၚမွာေတာ့ သူတို႔ဆက္သြယ္ေနခဲ့ၾကေသးတယ္
ႏိုင္ငံျခားတိုင္းျပည္ေတြဆီ
ခင္ပြန္းက ေက်ာင္းသူရဲ႕ခံစားခ်က္ကိုလ်
“မေန႔က ကၽြန္မဆီ သူဖုန္းဆက္တယ္။ ကၽြန္မတို႔ စကားအမ်ားႀကီး
ေျပာခဲ့ၾကတယ္။ အဓိကေျပာျဖစ္တာက အဲဒီေက်ာင္းသူကို ကၽြန္မတို႔အေၾကာင္း သူပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာျပ
ေနာက္ဆံုးမွာ ကၽြန္မနဲ႔ျပန္ေပါင္းဖို႔ ေက်ာင္းသူကို သူ႔ဖက္ကပဲစၿပီး လမ္းခဲြဖို႔ ေျပာခဲ့တယ္။ ကၽြန္မခရီးသြား ျပန္လာမွ ဒီအေၾကာင္းေျပာမယ္လို႔ သူ႔ကို ကၽြန္မေျပာလိုက္တယ္” သူက ပါးလ်လ်အၿပံဳးနဲ႔ ကၽြန္မကို ေျပာျပပါတယ္။
“သူနဲ႔ ႐ွင္ျပန္ေပါင္းခ်င္သလား” သူ႔ကို ကၽြန္မေမးလိုက္တယ္။
“ျပန္ေပါင္းခ်င္တာေပါ့.. သူ႔ကို ကၽြန္မခ်စ္တယ္။ သူလည္း ကၽြန္မကိုခ်စ္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ မေပါင္းရမွာလဲ။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မရဲ႕အေတြးေတြ သူ႔ကို မသိေစရဘူး။ ခရီးကျပန္ေရာက္ရင္ သူ႔ကို ကၽြန္မျငင္းမယ္။ ကၽြန္မကို လက္လႊတ္ဆံုး႐ႈံးရတဲ့ခံစားမႈ
ေလယာဥ္ေပၚကမဆင္းခင္ သူ႔ကို ကၽြန္မေနာက္ဆံုးေမးခြန္းတစ္
ေမးလိုက္ပါတယ္။
“တကယ္လို႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ ႐ွင့္ေယာက္်ားက အဲဒီလိုပဲထၾကြေနရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ”
“လူတစ္ေယာက္ဟာ ဆဲြေဆာင္မႈ႐ွိတဲ့မ်ဳိးကဲြလိ
အဲဒီေနာက္ပိုင္းက ဇာတ္လမ္းကို ကၽြန္မ,မသိခဲ့ေတာ့ပါဘူး။ နားေထာင္တဲ့ပရိသတ္မ်ားရင္မ်
-------
မူရင္းေရးသားသူ -- Mao Lu
မူရင္းစာအုပ္ --- ၂ဝ၁၄ခုႏွစ္ မတ္လထုတ္ Readers မဂၢဇင္းအမွတ္စဥ္၆ပါ စာတစ္ပုဒ္ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ပါတယ္။
ႏိုင္းႏိုင္းစေန
No comments:
Post a Comment