ကိစၥရွိလား၊ ဘာကိစၥရွိလုိ႔လဲဟု ေမးလုိလွ်င္.....
Anything? (rising intonation) အၿမင္႔သံၿဖင္႔ေမးပါ။
Anything? (rising intonation) အၿမင္႔သံၿဖင္႔ေမးပါ။
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး။
Nothing.
ခင္ဗ်ားကုိေတြ႔ဖုိ႔လာတာပါ။
I've come to see you.
__________________________
Here, There. ဒီမွာ ဟုိမွာ ဟုေၿပာလုိလွ်င္...
ေဟာဒီမွာေရာ႔။
Here it is.
ဟုိမွာေလ။
There it is.
ခပ္ေ၀းေ၀းကုိလက္ညဳိးညႊန္ၿပလ
"ေဟာဟုိမွာ"
Over there.
ေဟာဒီမွာ ေရာ႔။
Here you are.
ေဟာဒီမွာ ေရာက္ၿပီ။
Here we are.
ေဟာ သူလာေနၿပီ။
There he comes!
ေဟာ Taxi တစ္စီးလာေနၿပီ။
There comes a Taxi.
ေဟာ ဟုိမွာ Bus ကားတစ္စီးလာေနၿပီ။
There comes a Bus.
(တုိတုိႏွင္႔လြယ္လြယ္ေၿပာႀက ားပုံမ်ား)-(၁၀)
မဆုိးပါဘူး ဟုေၿပာလုိလွ်င္....
မဆုိးပါဘူး။
Not bad.
သိပ္မဆုိးပါဘူး။
Not so bad.
အဲဒါဆုိရင္ၿဖစ္ပါတယ္။ (ရပါၿပီ)
That'll do.
အဲဒါဆုိရင္ၿဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး။
That won't do.
__________________________ __________________________ __
အဲဒါပုိေကာင္းတယ္ ဟုေၿပာလုိလွ်င္....
အဲဒါပုိေကာင္းတယ္။
That's better.
အဲဒါယူလုိက္ပါ။
Take it.
ဒီဥစၥာအေကာင္းဆုံး။
This is the best.
အဲဒါဆုိရင္ေတာ္ပါၿပီ။
That's enough.
__________________________ __________________________ __
လမ္းညႊန္၊လမ္းၿပၿခင္း...
တည္႔တည္႔ႀကီးဆက္သြားပါ။
Go straight on.
ဒီလမ္းအတုိင္းသြားပါ။
Go down the street.
ၿပီးေတာ႔
And then,
ညာဘက္ကုိခ်ဳိးပါ။
turn right.
မီးပြိဳင္႔မေရာင္ခင္....
before the traffic lights.
မီးပြိဳင္႔က်ရင္...
at the traffic lights.
မီးပြိဳင္႔ေက်ာ္ၿပီးရင္...
after the traffic lights.
အဲဒါက ခင္ဗ်ားရဲ႕ညာဘက္မွာ။
It's on your right.
အေရွ႕ဘက္ကုိမ်က္ႏွာမူေနပါတယ ္။
It's facing east.
သိပ္မေ၀းလွပါဘူး။
It isn't very far.
ပထမ ညာဘက္ခ်ဳိး။
First right.
ဒုတိယ ဘယ္ဘက္ခ်ဳိး။
Second left.
မဆုိးပါဘူး ဟုေၿပာလုိလွ်င္....
မဆုိးပါဘူး။
Not bad.
သိပ္မဆုိးပါဘူး။
Not so bad.
အဲဒါဆုိရင္ၿဖစ္ပါတယ္။ (ရပါၿပီ)
That'll do.
အဲဒါဆုိရင္ၿဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး။
That won't do.
__________________________
အဲဒါပုိေကာင္းတယ္ ဟုေၿပာလုိလွ်င္....
အဲဒါပုိေကာင္းတယ္။
That's better.
အဲဒါယူလုိက္ပါ။
Take it.
ဒီဥစၥာအေကာင္းဆုံး။
This is the best.
အဲဒါဆုိရင္ေတာ္ပါၿပီ။
That's enough.
__________________________
လမ္းညႊန္၊လမ္းၿပၿခင္း...
တည္႔တည္႔ႀကီးဆက္သြားပါ။
Go straight on.
ဒီလမ္းအတုိင္းသြားပါ။
Go down the street.
ၿပီးေတာ႔
And then,
ညာဘက္ကုိခ်ဳိးပါ။
turn right.
မီးပြိဳင္႔မေရာင္ခင္....
before the traffic lights.
မီးပြိဳင္႔က်ရင္...
at the traffic lights.
မီးပြိဳင္႔ေက်ာ္ၿပီးရင္...
after the traffic lights.
အဲဒါက ခင္ဗ်ားရဲ႕ညာဘက္မွာ။
It's on your right.
အေရွ႕ဘက္ကုိမ်က္ႏွာမူေနပါတယ
It's facing east.
သိပ္မေ၀းလွပါဘူး။
It isn't very far.
ပထမ ညာဘက္ခ်ဳိး။
First right.
ဒုတိယ ဘယ္ဘက္ခ်ဳိး။
Second left.
No comments:
Post a Comment