လန္ဒန္က ထိန္းခ်ဳပ္ခံ အမိ်ဳးသမီး ၃ ဦးကို ကယ္ခဲ့

DI Kevin Hyland speaks to the press. Police arrested two people alleged to have held three women as slaves for decades. Photograph: Facundo Arrizabalaga/EPA
ျဗိတိန္နိုင္ငံ လန္ဒန္ျမို့ ေတာင္ပိုင္းက အိမ္တအိမ္မွာ နွစ္ေပါင္း ၃၀ နီးပါး ေက်းကြ်န္သဘြယ္ ထိန္းခု်ပ္ ခံေနခဲ့ရတယ္ဆိုတဲ့ အမို်းသမီး ၃ ဦးကို ရဲေတြက ကယ္ဆယ္နိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီလို သူတို့ကို ထိန္းခု်ပ္ထားခဲ့တာနဲ့ ပတ္သက္ျပီး အသက္ ၆၇ နွစ္ အရြယ္ အမို်းသားတဦးနဲ့ အမို်းသမီးတဦးတို့ကို ရဲ့ေတြက ဖမ္းဆီးလိုက္ျပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးေနပါတယ္။

သူတို့ဟာ ျဗိတိသွ်လူမို်းမဟုတ္ဘူးလို့ ရဲကေျပာပါတယ္။

အိမ္မွာ ထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ အဲဒီအမို်းသမီးေတြကို ျပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တိုဘာလ ၂၅ ရက္ေန့က ကယ္ဆယ္ခဲ့တာပါ။

သူတို့ကေတာ့ အသက္ ၆၉ နွစ္အရြယ္ မေလးရွားအမို်းသမီးတဦး၊ အသက္ ၅၇ နွစ္အရြယ္ အိုင္ရစ္ခ်္ အမို်းသမီးတဦးနဲ့ အသက္ ၃၀ အရြယ္ ျဗိတိသွ် အမို်းသမီးတို့ ျဖစ္ျကျပီး၊ သူတို့ ၃ဦးစလံုး စိတ္ဒဏ္ရာ ေတြ ရေနခဲ့ျကတယ္လို့ ဆိုပါတယ္။

သူတို့ ၃ဦး တဦးနဲ့တဦး ေဆြမို်းေတာ္စပ္မႈမရိွ ျကဘူးလို့ ရဲေတြက ေျပာခဲ့သလို ဖမ္းဆီထားသူ ၂ ဦးနဲ့ လည္း ေသြးသားေတာ္စပ္ ပံု မရိွဘူးလို့ ဆိုပါတယ္။

အသက္ ၃၀ အရြယ္ အမို်းသမီးဟာ သူ့ဘ၀တေလွ်ာက္လံုး အဲဒီအိမ္ထဲမွာ ျကီးျပင္းလာခဲ့ရျပီး အဲဒီအိမ္မွာ ေမြးဖြားခဲ့ဟုတ္မဟုတ္ သိရေအာင္ ရဲေတြက စံုစမ္းေနပါတယ္။

သူတို့အားလံုးကို အိမ္ထဲမွာ တခိ်န္လံုးနီးပါး ထိန္းသိမ္းထားခဲ့တာ ျဖစ္ေပမယ့္ အိမ္ထဲမွာ လြတ္လပ္ခြင့္ တခို့်ရတယ္လို့ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို့ဟာ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ မဖြယ္မရာ ျပုမူခံရတဲ့ အေထာက္အထားမေတြ့ရဘူးလို့ ရဲ့က ေျပာပါတယ္။

ဒီအမို်းသမီးေတြဟာ ပထမဆံုး Freedom Charity ဆိုတဲ့ ပရဟိတအဖဲြ့ကို ဆက္သြယ္ခဲ့ျကတာျဖစ္ပါတယ္။

ရုပ္ျမင္သံျကား မွတ္တမ္းတင္ အစီအစဉ္တခုမွာ မိမိသေဘာမပါဘဲ အတင္းအဓမၼ လက္ထပ္ထိမ္းျမားခံရတဲ့ အမို်းသမီးေတြကို အဲဒီပရဟိတအဖဲြ့က ကူညီေပးတာကို ေတြ့ျမင္ခဲ့ရလို့ အိုင္းရစ္ခ်္ အမို်းသမီးက တယ္လီဖုန္းနဲ့ ဆက္သြယ္ခဲ့ရာက ရဲေတြက အခုလို ကယ္တင္နိုင္ခဲ့တာပါ။

Freedom Charity အဖဲြ့က အဲဒီအမို်းသမီးေတြကို လိွု့်ဝွက္ျပန္ဆက္သြယ္ခဲ့ျပီး အႏၱာရာယ္ကင္းကင္းနဲ့ လြတ္ေျမာက္လာနိုင္ေအာင္ ျကိုစီစဉ္ခဲ့တယ္လို့ ေျပာပါတယ္။

ဒီလို ျဗိတိန္နိုင္ငံမွာ ေခတ္သစ္ ေက်းကြ်န္ျပုမႈရိွေနတယ္ဆိုတာ ဒီျဖစ္ရပ္ဟာ ျပေနျပီး ဒါမို်းကို နိဂံုးခု်ပ္ေအာင္ လုပ္ရမယ္လို့ ေခတ္သစ္ ေက်းကြ်န္ျပုမႈ ဆိုင္ရာ ဥပေဒျကမ္း သံုးသပ္ေရးေကာ္မီတီဥကၠဌ လူကုန္ကူးမႈတိုက္ဖ်က္ေရးအဖဲြ့ ဒုဥကၠဌ လွြတ္ေတာ္အမတ္ Frank Field က ေျပာပါတယ္။

လန္ဒန္လို ျမို့ျကီးက လူစည္ကားရာ ရပ္ကြက္ ထဲက သာမန္အိမ္တအိမ္မွာ အခုလို အမို်းသမီး ၃ ဦး အနွစ္ ၃၀ ေလာက္ ဘယ္လို လုပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနခဲ့ရသလဲဆိုတာ ျကားရသူတိုင္း အံျသတုန္လႈပ္ခဲ့ျကပါတယ္။

သူတို့ ဘာေျကာင့္ အရင္က ထြက္ေျပးဖို့ မျကိုးစားခဲ့တာလဲ၊ အိမ္နီးခ်င္းေတြ ရဲေတြ လူမႈဝန္ထမ္းေတြကေကာ မသကၤာ မျဖစ္ခဲ့ျကဘူးလား၊ ေမးစရာေမးခြန္းေတြကလဲ အမ်ားျကီးရိွေနပါတယ္။

အခုေတာ့ ဒီအမို်းသမီးေတြဟာ အႏၱာရာယ္ကင္းတဲ့ေနရာမွာ ေနျကပါျပီ။

ရဲ့နဲ့ Freedom Charity အဖဲြ့က သူတို့ကို ဘယ္လို ဘယ္ပံု အိမ္မွာ ထိန္းသိမ္းထားတယ္ ဆိုတာကို စံုစမ္းေနျကဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ဘီဘီစီ (ျမန္မာပုိင္း)
http://www.theguardian.com/world/2013/nov/21/london-slaves-freed-after-30-years-captivity