Learning - What's , What?, What ဆိုတာ ဘာလဲ။

What's , What?, What ဆိုတာ ဘာလဲ။ - ဦးသက္ေမာင္ဦး (ျမစ္ႀကီးနား)

" What's, What? What ဆိုတာဘာလဲ" ဆိုတာကို အားလုံးသိၾကပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ what ဆိုတာ အေမးနာမ္စား (Interrogative Pronoun)/ အေမးနာမဝိေသသန (Interrogative Adjective) ျဖစ္ပါတယ္။

တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို “ဒါက ဘာလဲ/ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္လမ္းလဲ/ သူကဘာလဲ၊ သူ ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ” စသည္ျဖင့္ 'ဘာ-လဲ' ေပါင္းမ်ားစြာ သိခ်င္တဲ့အခါမွာ What နဲ႔ စၿပီး ေမးျမန္းစုံစမ္း ေလ့ရွိပါတယ္။

What ကို သက္မဲ့အရာဝတၳဳေတြရဲ႕အေၾကာင္းခ်င္းရာေတြကို “ဒါဘာလဲ” လို႔ေမးရာမွာ အဓိက အသုံးမ်ားပါတယ္။

ဥပမာ - What time is it? အခု ဘယ္အခ်ိန္ရွိၿပီလဲ။

What street is it? ဒီလမ္းက ဘာလမ္းလဲ။

What papers do you read? ခင္ဗ်ား ဘယ္သတင္းစာေတြဖတ္လဲ။

What does he want? သူ ဘာလိုခ်င္၊ ရခ်င္တာလဲ။

What did you say? ခင္ဗ်ား ဘာေျပာလိုက္တာလဲ။

ဒါ့အျပင္ What ကို လူပုဂၢိဳလ္မ်ား/ သက္ရွိအရာမ်ားကို ေမးျမန္းစုံစမ္းရာမွာလည္း သုံးပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ အသုံးနည္းပါတယ္။

ဥပမာ - What men are you talking about?

ဘယ္သူေတြနဲ႔ ခင္ဗ်ားစကားေျပာေနတာလဲ။

What woman are you thinking of?

ဘယ္မိန္းမအေၾကာင္း ခင္ဗ်ား စဥ္းစားေနတာလဲ။

What bird is that? ဒါ ဘာငွက္လဲ။

What (kind of) bird is that? ဒါ ဘာငွက္အမ်ဳိးအစားလဲ။

What ကို အေမးနာမ္စား (Interrogative Pronoun) အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ အေမးနာမဝိေသသန (Interrogative Adjective) အျဖစ္လည္းေကာင္း ႏွစ္မ်ဳိးစလုံး အသုံးျပဳၿပီး ေမးျမန္းႏိုင္ပါတယ္။

What ကို အေမးနာမ္စား (Interrogative Pronoun) အျဖစ္ အသုံးျပဳ ေမးျမန္းျခင္းမ်ား

What ကို အေမးနာမ္စားအျဖစ္ သုံးၿပီး ေမးျမန္းတဲ့အခါမွာ -

What are these? ဒါေတြက ဘာလဲ။
What is your name/ address/ telephone number?

ခင္ဗ်ားရဲ႕အမည္၊ လိပ္စာ၊ ဖုန္းနံပါတ္က ဘာတဲ့လဲ၊ ဘယ္ေလာက္လဲ။

What is he reading? သူဘာေတြ ဖတ္ေနတာလဲ။
What is the trouble? ဘာေတြဒုကၡမ်ားေနတာလဲ။
What is happening? ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ။
What happened? (Tell me what happened)

ဘာျဖစ္သြားတာလဲ။ (ဘာျဖစ္သြားတယ္ဆိုတာ ေျပာျပစမ္းပါ။)

What are you talking about? ခင္ဗ်ား ဘာအေၾကာင္းေတြ ေျပာေနတာလဲ။
What do you want to be when you grow up?

မင္းအရြယ္ေရာက္ရင္ ဘာျဖစ္ခ်င္တာလဲ။

What do you usually do in the evening?

ညေနပိုင္းမွာ ခင္ဗ်ား ဘာေတြ လုပ္ေလ့ရွိသလဲ။

What does it mean? ဒါ ဘာအဓိပၸာယ္ရလဲ။
What do you mean? ခင္ဗ်ား ဘာဆုိလိုတာလဲ။
What are you thinking? ခင္ဗ်ား ဘာေတြစဥ္းစားေနတာလဲ။
What was that noise? ဒီဆူညံသံေတြက ဘာေတြလဲ။
What delayed you? ဘယ္အရာက ခင္ဗ်ားကို ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစတာလဲ။
What did they eat? သူတို႔ ဘာေတြစားခဲ့သလဲ။
What are you doing now? ခင္ဗ်ား အခု ဘာေတြလုပ္ေနသလဲ။

What ကို အေမးနာမဝိေသသန (Interrogative Adjective) အျဖစ္ အသုံးျပဳ ေမးျမန္းျခင္းမ်ား

What ကို အေမးနာမဝိေသသနအျဖစ္သုံးၿပီး ေမးျမန္းတဲ့အခါမွာ

What+Noun ….? ပုံစံသုံးရပါတယ္။

What did they eat with? ဒါကို သူတို႔ ဘာနဲ႔ (ဘယ္အရာနဲ႔) စားၾကတာလဲ။

They ate it with chopsticks. သူတို႔ တူ (တ႐ုတ္ထမင္းစား တူ) နဲ႔ စားၾကတာပါ။

What's this cake made of? ဒီကိတ္မုန္႔ကို ဘာနဲ႔လုပ္ထား (ဖုတ္ထား) တာလဲ။
What is this book about? ဒီစာအုပ္က ဘာအေၾကာင္းေရးထားတာလဲ။
What is she so angry with? ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္မ်ား သူမ သိပ္စိတ္ဆိုးေနတာလဲ။

What ….. for? = Why

"What …. for?" နဲ႔ ေမးေရင္ေတာ့ Why ဘာေၾကာင့္လဲ/ ဘာအတြက္ရည္ရြယ္ၿပီး လုပ္တာလဲ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္မ်ဳိး သက္ေရာက္သြားပါတယ္။

What is this tools used for? ဒီလက္သုံးကိရိယာေတြက ဘာအတြက္အသုံးျပဳမွာလဲ။
What did you do that for? = Why did you do that?

ခင္ဗ်ား ဒီဟာကို ဘာေၾကာင့္ လုပ္ထားတာလဲ။

What is this switch for? ဒီ မီးခလုတ္က ဘာအတြက္လဲ။

"What is he?" လို႔ ဆိုရင္ “သူက ဘာလဲ” လို႔ ေမးခ်င္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ “သူ႕အလုပ္အကိုင္ (အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအလုပ္) က ဘာလဲ” လို႔ ေမးတာ ျဖစ္ပါတယ္။

What is he? = What is his occupation?= What is his profession?
What is he? သူ႕အလုပ္အကိုင္က ဘာလဲ။

He is a doctor. သူဟာ ဆရာဝန္တေယာက္ပါ။

What are you? ခင္ဗ်ား ဘာအလုပ္ လုပ္သလဲ။

I am a teacher. ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းဆရာတစ္ေယာက္ပါ။

What work does he do? = What does he work as? = What does he do for a living? တို႔ဟာ လည္း “သူ ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ/ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအတြက္ သူ ဘာလုပ္သလဲ” လို႔ ေမးတာပါပဲ။

What + (be) …. like?

မိုးေလဝသ၊ ရာသီဥတုအေျခအေန ဘယ္လိုရွိသလဲ/ လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ပုံပန္းသ႑န္က ဘယ္လိုလဲ/ အက်င့္စ႐ိုက္၊ စိတ္ေနစိတ္ထား ဘယ္လိုရွိသလဲ စသည္ျဖင့္ ေမးျမန္းလိုတဲ့အခါမွာ -

What was the weather like? ရာသီဥတုအေျခအေန ဘယ္လိုလဲ။
It was very wet and cold. အလြန္စိုစြတ္ၿပီး ေအးပါတယ္။
What is the weather like this morning? ဒီမနက္ ရာသီဥတုအေျခအေနက ဘယ္လိုရွိသလဲ။
What is her mother like? သူမရဲ႕ အေမက ဘယ္လိုစိတ္သေဘာရွိလဲ။

She's quite nice. ေတာ္ေတာ္ေလး သေဘာေကာင္းပါတယ္။

What's the new negihbour like? အိမ္နီးနားခ်င္းအသစ္က ဘယ္လို စိတ္ရင္းရွိလဲ။
What is he like? သူ ဘယ္လိုစိတ္ထားရွိလဲ၊ သူ႔ပုံပန္းသ႑န္ ဘယ္လိုရွိသလဲ။
He's a friendly sort of man. သူဟာ သေဘာေကာင္းၿပီး ခင္မင္တတ္တဲ့ လူတစ္ဦးပါ။
He's a tall man with a grey beard. သူဟာ အရပ္ရွည္ရွည္ မုတ္ဆိတ္ျဖဴျဖဴနဲ႔ လူတစ္ ေယာက္ပါ။

What does he/ it look like?

What does he/ it look like? = What does he/ it resemble?

လူတစ္ဦး သို႔မဟုတ္ သက္မဲ့အရာဝတၳဳတစ္ခုရဲ႕ ပုံပန္းသ႑န္ဟာ ဘာနဲ႔တူသလဲ၊ ဘာပုံစံမ်ဳိးနဲ႔ တူသလဲ ဟု ပုံပန္းအသြင္အျပင္ကိုသာ အဓိကထားၿပီးေမးလိုတဲ့အခါ What does he/ it look like? သူ/ ဒီအရာဟာ ဘာနဲ႔တူသလဲ ဆိုတဲ့ပုံစံသုံးၿပီး ေမးျမန္းရပါတယ္။

What does he look like? သူ႔ပုံပန္းသ႑န္က ဘာနဲ႔ တူသလဲ။

He is tall and thin. သူဟာ ပိန္ပိန္ရွည္ရွည္ လူတစ္ေယာက္ပါ။

He looks like a scarecrow. သူ႔ပုံသ႑န္က စာေျခာက္႐ုပ္နဲ႔ တူပါတယ္။

What does it look like? ဒီအရာဟာ ဘာနဲ႔တူသလဲ/ ဘာပုံစံမ်ဳိးရွိသလဲ။

It's small and square. ခပ္ေသးေသးနဲ႔ ေလးေထာင့္စပ္စပ္ပါ။

What does it look like? ဒါ ဘာနဲ႔တူသလဲ/ ဘယ္လိုပုံမ်ဳိးလဲ။

It's white and puffy. ျဖဴျဖဴလုံးလုံးေလးပါ။

It looks like cotton wool. ဒါဟာ သိုးေမႊးခ်ည္လုံးေလးနဲ႔ တူပါတယ္။

What about ….?

လူတစ္ဦးရဲ႕ အေျခအေနဟာ ဘယ္လိုရွိသလဲ/ အေၾကာင္းခ်င္းရာ ျပႆနာ တစ္စုံတစ္ရာရဲ႕ အေျခ အေနဟာ ဘယ္လိုရွိသလဲ/ တစ္စုံတစ္ရာရဲ႕ အေျခအေန ဘယ္လိုရွိသလဲ/ တစ္စုံတစ္ရာ ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိ ပါသလားဟု ေမးျမန္းလိုတဲ့အခါ "What about ….? " နဲ႔ စၿပီး ေမးေလ့ရွိပါတယ္။

What about a glass of milk? ႏို႕တစ္ခြက္ ေသာက္ခ်င္ပါသလား။
What about going to see the cinema? ႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ခ်င္ပါသလား။
What about your new book? ခင္ဗ်ားရဲ႕ စာအုပ္သစ္ အေျခအေနက ဘယ္လိုရွိသလဲ။
What about the other problem? ေနာက္ျပႆနာအတြက္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ/ ဘယ္လို ေျဖရွင္းမလဲ။
What about his qualification for the job? အလုပ္အတြက္ သူ႕ရဲ႕အရည္အခ်င္းဟာ ဘယ္လိုရွိသလဲ။

What ကို Adverb (ႀကိယာဝိေသသန) အေနနဲ႔ ႐ုတ္တရက္ျဖစ္ေပၚလာေသာ အံ့ၾသမႈ၊ ေဒါသျဖစ္မႈတို႔ကို ေဖာ္ျပရာတြင္ အာေမဋိတ္ဝါက်မ်ားအျဖစ္လည္း အသုံးျပဳႏိုင္ပါေသးတယ္။

အဲဒီလို အသုံးျပဳရာမွာ ဝါက်အဆုံးတြင္ Question Mark (?) အစား Exclamation Mark (!) ကို သာ အသုံးျပဳရပါတယ္။

What clothes she wears! ဘယ္လိုအဝတ္အစားေတြမ်ား သူမ ဝတ္ဆင္ထားပါလိမ့္။
What a fool he is! သူ ေတာ္ေတာ္မိုက္ပါလား။
What naughty children they are! ေတာ္ေတာ္ဆိုးတဲ့ ကေလးေတြပါလား။
What's happening! ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ။
What (awful) weather we've having! ဆိုးဝါးလိုက္တဲ့ ရာသီဥတုပါလား။
What a lovely view! လွလိုက္တဲ့ျမင္ကြင္း (႐ႈခင္း) ပါလား။
What a beautiful girl she is! ေခ်ာလိုက္ လွလိုက္တဲ့ မိန္းကေလးပါလား။
What a good idea! ေကာင္းလိုက္တဲ့အႀကံ/ စိတ္ကူးပါလား။
What a terrible noise! ေၾကာက္စရာေကာင္းလိုက္တဲ့ အသံႀကီးပါလား။
What genius you have! ခင္ဗ်ား သိပ္ေတာ္ပါလား၊ ပါရမီရွင္ပဲ။
What a silly book this is! ညံ့လိုက္ ေရွာ္လိုက္တဲ့ စာအုပ္ပါလား။
What that child needs a good spanking! ဒီကေလးေတာ့ တင္ပါးကို နာနာေလး ႐ိုက္ ေပးဖို႔ လိုၿပီထင္တယ္။
What a pity (that) she can't come! သူမ မလာႏိုင္တာ စိတ္မေကာင္းစရာပဲ။