System Of A Down - B.Y.O.B.

ImanAngel Withoutwingsbutfullofsins

ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ျပီးတဲ့အထိ ဖတ္ေစခ်င္ပါတယ္ ..ကၽြန္ေတာ္ခင္တဲ့လူေတြကို tag ထားတာပါ .မၾကိဳက္ရင္မဖတ္ပါနဲ ့..Like ကို ဖတ္ျပီးလုိ ့ၾကိဳက္မွ လုပ္ေစခ်င္ပါတယ္ ..Tag တာက်န္သြားရင္ ခြင့္လႊတ္ပါ .ကၽြန္ေတာ္ FB မွာ comment ေရးဖူးတဲ့လူတုိင္းကို tag ခ်င္တာပါ .အမ်ားၾကီးေရးထားလုိ ့ေညာင္းေနလုိ ့.. \m/ SOAD B.Y.O.B. သီခ်င္းဟာ System of a Down ရဲ ့စတုတၳေျမာက္ အယ္ဘမ္ Mezmerize ထဲက တစ္ပုဒ္ျဖစ္ျပီး .သီခ်င္းရဲ ့အဓိက အေၾကာင္းအရာကေတာ့ အေမရိကန္တုိ ့ရဲ ့အီရတ္ကို က်ဴးေက်ာ္မွဳ
ကုိ ရွဳံ ့ခ် ထားတာျဖစ္ပါတယ္ ...ဒါေပမယ့္ သိတဲ့အတုိင္း SOAD ဟာ သူတုိ ့ဟာ Political band
တစ္ခုမဟုတ္ဘူးလုိ ့၀န္ခံထားေတာ့ ဒီသီခ်င္းမွာလည္း တျခား SOAD သီခ်င္းေတြလုိ ေတြးစရာေလးေတြ အမ်ားၾကီး ပါပါတယ္..B.Y.O.B ရဲ ့မူရင္းဖြင့္ဆိုခ်က္ကေတာ့ Bring Your Own Booze ( or Beer ) ျဖစ္ျပီး တစ္ခ်ိဳ ့ပါတီပြဲဖိတ္စာေတြ မွာ ပါပါတယ္ .ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ကိုယ့္
အရက္ယမကာ ကိုယ္ယူလာေပ့ါ သူတို ့တာ၀န္မယူဘူး ဆုိတဲ့ ပုံစံပါ ..
SOAD က ေတာ့ Bring Your Own Bombs လုိ ့ B.Y.O.B ကို အနက္ဖြင့္ပါတယ္ ..
အီရတ္ ဟာ ေရနံေပါၾကြယ္၀တဲ့ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံပါ ..အေမရိကန္စီးပြားေရး-ႏိုင္ငံေရး သမားေတြက
ဒါကို ျမင္ပါတယ္ ...သူတို ့ဟာ အီရတ္ကို ျပစ္ခ်က္တစ္ခု ရွာေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘင္လာဒင္က 9/11
ျဖစ္ရပ္ဆုိးကို ဖန္တီးပါတယ္ ...ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံရဲ ့အစြန္းေ၇ာက္အဖြဲ ့တစ္ခုလုပ္ရပ္နဲ ့ပဲ အဲ့ႏိုင္ငံကို
က်ဴးေက်ာ္တုိက္ခုိက္ဖုိ ့ဖန္တီးပါတယ္ ....စစ္ပြဲေတြတုိင္းရဲ ့ေနာက္ကြယ္မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ ့မသိႏုိင္တဲ့
လွိဳ ့၀ွက္ခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္ ..အဲထဲကမွ တစ္ခ်က္ကေတာ့ စီးပြားေရးသမားေတြပါပဲ .
အစဥ္အလာအတုိင္း စီးပြားေရးသမားေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးနဲ ့မကင္းပါဘူး .ဒီလုိပဲ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ
ကလည္း စီးပြားေရးသမားေတြနဲ ့မလြတ္ပါဘူး ..ဒီလုိ နဲ ့သူတုိ ့ဖန္တီးလုိက္တဲ့ စစ္ပြဲဟာ အျပစ္မဲ့လူ
အမ်ားၾကီး ရဲ ့အသက္အုိးအိမ္ပစၥည္းေတြ ဆုံးရွဳံးေစခဲ့ပါတယ္ ..
B.Y.O.B သီခ်င္းဟာ တီးရအခက္ဆုံး intro ေတြထဲမွာ ပါပါတယ္..ျမန္ဆန္ျပင္းထန္တဲ့ intro အျပီးမွာ Guitarist Daron Malakian က သူ ရဲ ့စူးရွတဲ့အသံနဲ ့B.Y.O.B ကို စ ပါတယ္ ..
"' Why do they always send the poor? ''
သူတို ့ရဲ ့အဓိက point ကို အဲေနရာမွာ စခဲ့ပါတယ္ ..ေနာက္
'' Barbarisms by barbaras
With pointed heels
Victorious victorious kneel
For brand new spankin' deals ''
ဒီေနရာမွာ ဘင္လာဒင္ရဲ ့အၾကမ္းဖက္မွဳကို ခုိင္လုံေကာင္းမြန္တဲ့ သက္ေသျပခ်က္မရွိ .စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ ့အေမရိကန္ဟာ အီရတ္ကုိ က်ဴးေက်ာ္ပါတယ္ ..
အဲ့အတြက္ သူတို ့စစ္သားေတြလုိ ပါတယ္..အေၾကာင္းအရာ ေကာင္းေကာင္းတစ္ခုေပးႏိုင္မွ သာ
ျပည္သူေတြကလည္းလုိလုိလားလားစစ္ပြဲထဲ ပါခ်င္မွာကို
အဲဒီ့အတြက္ အေမရိကန္အစိုးရက စစ္သားသစ္ေတြကို ဆြဲေဆာင္ပါတယ္ ..
''You will be Victorious '' အဲလုိေဆာင္ပုဒ္ေတြ မက္ေလာက္စရာ သေဘာတူညီခ်က္ေတြနဲ ့
စစ္သားေတြကို အီရတ္စစ္ေျမျပင္ေစလႊတ္ပါတယ္ ..တစ္ခ်ိဳ ့ဆုိ လုံး၀ volunteers ေတြပါ ..
အဲလို ျဖစ္ေအာင္ကို အစိုးရ ေတြရဲ ့သြတ္သြင္းမွဳက ေၾကာက္ဖုိ ့ေကာင္းပါတယ္ ..
'' Marching forward hypocritic and
Hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth ''
ဒီလုိနဲ ့စစ္သားေတြဟာ စစ္ေျမျပင္ကို ရိုက္သြင္းခံထားရတဲ့ အသိစိတ္ေတြနဲ ့ခ်ီတက္ပါျပီ ..
ျပည္သူေတြအတြက္ကာကြယ္ဖုိ ့ဆုိတဲ့ အသိစိတ္ေတြနဲ ့...
ဒီေနရာက mtv မွာ ပုိ ပီျပင္ပါတယ္ ..
drone စစ္သားေတြဟာ စိတ္ညွိဳ ့ခံထားရသလုိ တစ္ေနရာတည္းကိုခ်ီတက္ေနပုံပါ
သူတုိ ့ရဲ ့မ်က္ႏွာဖုံးေတြမွာ "DIE", "TRUTH", "OBEY", "BUY" and "GOD" ဆုိတဲ့စကားလုံးေတြ
ေပၚလာ ပါတယ္ ..ေသရဲ ရမယ္ .အမွန္တရားအတြက္ .အမိန္ ့ကိုနာခံ ...အဲ အဲ့မွာ BUY ဆိုတာက စားသြားပါတယ္ ..အီရတ္ရဲ ့မက္ေလာက္စရာေရနံတြင္းေတြကို ဆုိလုိခ်င္ပုံရပါတယ္ .GOD ကေတာ့
အစိုးရ ကုိ ဆုိလုိခ်င္ပုံရပါတယ္
လူခ်မ္းသာ-ႏိုင္ငံေရးသမားေတြရဲ ့မုသား နဲ ့သူတုိ ့ဟာ စစ္ပြဲကို တုိက္ၾကပါျပီ..
Chorus အေရာက္မွာေတာ့ SOAD က tempo - pattern တစ္ခုကို ေျပာင္းလုိက္ပါတယ္
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
ဒါကေတာ့ အီရတ္စစ္ပြဲၾကီးဟာ သူတုိ ့အတြက္ ပါတီၾကီးေပးသလုိ ေပ်ာ္ဖုိ ့ေကာင္းေနတဲ့ ဆုိတဲ့ပုံစံပါ
ကႏၳာရ ထဲမွာ သူတုိ ့ဟာ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကပါျပီ ...ကၽြန္ေတာ္ထင္သေလာက္ ဒီေနရာက စစ္သားေတြ
နဲ ့သိပ္မဆုိင္ဘဲ တျခား စစ္ပြဲက ေန အက်ိဳးအျမတ္ယူတဲ့ လူေတြ ကုိ ဆုိခ်င္ပုံရပါတယ္
ေနာက္ထပ္ verse
Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into fort knox stealing
Our intentions
ဒီေနရာကေတာ့ အေမရိကန္ အစိုးရအေပၚ အစၥေရး ရဲ ့အာဏာ သက္ေရာက္မွဳကို ဆုိခ်င္ပုံရပါတယ္
အာဏာ ဆုိေပမယ့္ အေမရိကန္ ဟာ အစၥေရး ကို ဖားတဲ့ သေဘာမ်ိဳးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္
အစၥေရး ရဲ ့စစ္ကို ဆာေလာင္ မွဳ ထဲမွာ အေမရိကန္ု ေတြ အသက္ေပးရတာ ကို ဆုိခ်င္တာ ျဖစ္ပါလိ့မ္မယ္..
Breaking into Fort Knox ဆုိတာ က Fort Knox ဆုိတာ အေမရိကန္စစ္စခန္းတစ္ခုုျဖစ္ျပီး အရင္က အေမရိကန္ျပည္သူေတြ ပုိင္တဲ့ေနရာတစ္ခုမွာ .အဲလုိစစ္တပ္ရဲ ့အပိုင္စီးမွဳေတြ အျပင္
အီရတ္ စစ္ပြဲရဲ ့မကုန္က်သင့္တဲ့ စစ္အသုံးစရိတ္ ေတြ ကို စစ္-ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြက ခုိးယူ
တယ္လုိ ့ေျပာခ်င္တာ ပါ ...အဲ့စရိတ္ေတြဟာလည္း ျပည္သူေတြကပဲ ေပးရတာပါ ...
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth
အီရတ္ကိုလြတ္ေျမာက္ေစမယ္ဆုိျပီး တိုက္ခဲ့ေပမယ့္ အီရတ္ျပည္သူေတြကေတာ့ ဒီဘ၀ ကေနမလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ၾကေသးပါဘူး ..Freedom ကိုငိုေၾကြးေတာင့္တေနေပမယ့္မျဖစ္လာပါဘူး.
handed to obsoletion - ေနရာမွာ obsoletion ဆုိတာက ေခတ္ကုန္ဆုံးတာကို ဆုိခ်င္တာထင္တယ္ ..Bush လက္ထပ္ကေန Obama ဆီ လက္လြဲလာေပမယ့္ ျပည္သူေတြက
အလိမ္ခံေနရတုန္းပါ..
Blast off!
It's party time!
And we don't live in a fascist nation!
Blast off!
It's party time!
And where the fuck are you?
Daron Malakian က ဒီေနရာမွာ ေပါက္ကြဲထားပါတယ္ ...
Daron က Mtv မွာ ဆင္ဆာ ျဖတ္လုိ ့Blast off ! လုိ ့ေအာ္ထားတာပါ ..တခ်ိဳ ့live ေတြမွာ
FUCK OFF ! လုိ ့Daron ဆုိ ပါတယ္ ..
ငါတို ့ဟာ ဖက္ဆစ္ ႏိုင္ငံ တစ္ခုမွာ မေန ဘူး ဆုိတာ ေပ့ါ ..
ဖက္ဆစ္ ဆုိတာ သူမ်ားႏိုင္ငံကို က်ဴးေက်ာ္သိမ္းပုိက္တာနဲ ့ဖက္ဆစ္ ျဖစ္ေနပါျပီ.
SOAD က တရားမ်ွတဲ့ လြတ္လပ္တဲ့ စနစ္တစ္ခု ကို အရမ္းလုိခ်င္ပုံရပါတယ္ ..
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
ဒီေနရာ ကေတာ့ ရွင္းမယ္ထင္ပါတယ္ ...
အရမ္းေကာင္းတဲ့ Quote တစ္ခုလုိပါ ..ဘယ္သူေျပာတာလဲေတာ့မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး ..
လူၾကီးေတြေၾကာင့္ စစ္ပြဲ ျဖစ္ရတယ္ ..ဒါေပမယ့္ အသက္ေပးေတာ့ လူငယ္ေတြ ပဲ ဆုိတာလုိ ေပ့ါ
ဒီသီခ်င္းဟာ 2006 ဂရမ္မီဆု တစ္ခုျဖစ္တဲ့ Best Hard Rock Performance ဆုအျပင္ တျခားဆုေတြ အမ်ားၾကီးဆြတ္ခူးထားသလုိ Total Guitar က သတ္မွတ္တဲ့ 100 Greatest Guitar Riffs ထဲမွာ 76 ပါ ..
တီးရအခက္ဆုံး Rock/Metal သီခ်င္း 100 ထဲမွာလည္း ပါပါတယ္ ..
ဟုတ္ကဲ့ ေတာ္ေတာ္လည္း ေညာင္းသြားပါျပီ ..အာေမးနီးယန္း-အေမရိကန္ Band SOAD ဟာ ႏိုင္ငံေရး ဘာသာေရး ေတြပဲ ဆုိလိုခ်င္တာမဟုတ္ပါဘူး ..အဓိကေတာ့ လူေတြရဲ ့ကိုယ္ပုိင္လြတ္လပ္ခြင့္ေတြ မဆီေလ်ာ္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္တုိ ့ေမ့ထားေနရာကေန နဲနဲေလာက္ ေတြးေစခ်င္လုိ ့ပါ ..SOAD သီခ်င္း ေတြမွာ တိက်တဲ့ meaning မရွိဘူးဆုိေပမယ့္
သူတို ့ဟာ အေရွ ့မွာ အရမ္းရိုးရွင္းတဲ့ တစ္ခုကို ခ်ျပပါတယ္ ..ေနာက္ -ကၽြန္ေတာ္ုတို ့ဆက္ေတြးေပ့ါ.


အရွည္ၾကီးကို သည္းခံဖတ္ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ..
SOAD ကို လုံး၀ၾကီး မၾကိဳက္ရင္ေတာင္ သူတုိ ့ရဲ ့လွပတဲ့ သီခ်င္းေတြကို နဲနဲေလာက္ျဖစ္ျဖစ္
ခံစားေပးႏိုင္ရင္ ....ေက်နပ္ပါျပီ ..

Steven Tyler