Episode 1 - Saying what you are doing

Posted by Myanmar Network on March 22, 2012 at 17:18 in အဂၤလိပ္စာ သိေကာင္းစရာ အျဖာျဖာ

. Saying what you are doing (ေလာေလာဆယ္ ကိုယ္ဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာကို ေျပာခ်င္ရင္)
Jam ဆိုတဲ့ ကာတြန္း အစီအစဥ္ကေတာ့ ၿဗိတိသွ်ေကာင္စီရဲ႕ LearnEnglish Professionals website ေတြမွာေဖာ္ျပထားတဲ့ ဇာတ္လမ္းတိုအတြဲမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းတိုေလးေတြရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ား အဂၤလိပ္စာ သင္ယူႏိုင္ဖို႕ျဖစ္ပါတယ္။

ဇာတ္လမ္းကို Jam လို႕အမည္ရတဲ့ Web Design ကုမၸဏီတစ္ခုရဲ႕ေန႕စဥ္႐ံုးတြင္းကိစၥေလးေတြနဲ႕ သ႐ုပ္ေဖာ္ျပထားၿပီး သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ားရဲ႕ ေျပာစကားကေန အဂၤလိပ္စကားနဲ႕ IT ပတ္သက္တဲ့ အဂၤလိပ္အသံုးအႏွုန္းေလးေတြပါ လြယ္လြယ္ကူကူ ရသြားေအာင္ စီစဥ္ထားတာေပါ့။

အခုတစ္ပါတ္မွာေတာ့ ေလာေလာဆယ္ကိုယ္ဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာကို ေျပာဖို႕ "Saying what you are doing" ကို တင္ျပထားတယ္။ ၾကည့္ရေအာင္ေနာ္။

ဒီဇာတ္လမ္းမွာ သ႐ုပ္ေဆာင္သံုးေယာက္ပါတယ္။ Office manager ျဖစ္တဲ့ Maria ရယ္၊ Designer ျဖစ္တဲ့ Jeff ရယ္နဲ႕ ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္တဲ့ Alison ရယ္ေပါ့။ ပထမအကြက္မွာ Maria က Jeff ကို လွမ္းေျပာေနတာပါ။ သူတို႕ကို အလုပ္အပ္ထားတဲ့ World Records ကုမၸဏီက web pages ေတြ ၿပီးမၿပီး ဖုန္းနဲ႕ လွန္းေမးေနေၾကာင္းေပါ့။ Jeff က ဘာေျပာသလဲ။ ကြ်န္ေတာ္ အခု အဲဒါကို လုပ္ေနပါၿပီ၊ ဒီေန႕အၿပီးရမယ္လို႕။

တတိယအကြက္မွာ Maria က ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္တဲ့ Alison ကို ခဏေလာက္အခ်ိန္ေပးႏိုင္မလား ေမးေတာ့ Alison က အားဘူးတဲ့။ Report ကို အၿပီးသတ္ေနရလို႕တဲ့။ ေနာက္တစ္ခါ ထပ္ေမးျပန္ၿပီ။ Jeff ကလဲ သူ႕ကို ကူပါဦးတဲ့။ ဒီေတာ့ Alison က အခ်ိန္ေပးႏိုင္လား။ ကူေပးႏိုင္လား။ ဟင့္အင္း။ သူမအားဘူး။ အလုပ္မ်ားလြန္းလို႕။ အခု အလုပ္ေၾကာ္ၿငာ ေရးေနတာ။ ေနာက္ထပ္ Web Designer တစ္ေယာက္လိုေနၿပီတဲ့။

အဲဒီေတာ့ ေလာေလာဆယ္ကိုယ္ ဘာလုပ္ေနလဲ ဆိုတာကို သူတို႕ဘယ္လို ေျပာသြားႀကသလဲ။

Jeff: I'm working on them now.
Alison: I'm finishing this report.
Alison: I'm working on a job advert to go in the paper.

အဲဒါကို ခြဲျခမ္းေလ့လာၾကရေအာင္ -

ကဲ၊ မလြယ္လား။ ေျပာစကားဆိုရင္ေတာ့ I am မဟုတ္ေတာ့ပဲ I'm ျဖစ္သြားတာေပါ့။
အခု ဇာတ္လမ္းထဲက သူတို႕ ဘာလုပ္ေနလဲဆိုတာ ေရးၾကည့္ပါဦး။

Jeff..... Jeff is working on web pages.
Alison.... Alison is finishing the report. ..... Alison is writing a job advert.
Maria..... Maria is trying to talk to Alison.

အခုဆိုရင္ ကိုယ္နဲ႕ကိုယ့္နားက သူေတြ ေလာေလာဆယ္ ဘာလုပ္ေနလဲ ဆိုတာေရးတက္၊ ေျပာတက္ေရာေပါ့။ နဲနဲေလာက္ေရးၾကည့္ပါလား။

ဥပမာ - အခုအလုပ္ကို သြားေနတယ္။ (I'm travelling to work)
ကြ်န္ေတာ့ညီမ ေကာလိပ္ေက်ာင္းတက္ေနတယ္ (My sister's studying at college) စသျဖင့္ေပါ့။

ေနာက္ထပ္မွတ္သားစရာ အဂၤလိပ္စာ (သူတစ္ပါးရဲ႕ အခ်ိန္/ အကူအညီကို ေတာင္းရင္)

ကြ်န္ေတာ့္ကို အခ်ိန္နဲနဲ ေပးမလားဆိုရင္ ဆိုရင္
Have you got a moment?
Have you got a minute?
ကြ်န္ေတာ့ကို ကူေပးႏိုင္မလားဆိုရင္
Can you help me for a moment?

သူတစ္ပါးက ကိုယ့္ကို အကူအညီေတာင္းလို႕၊ စကားေျပာခ်င္လို႕ကို ကိုယ္က မကူညီႏိုင္၊ စကားမေျပာအားဘူးဆိုရင္ Sorry တည့္ျငင္းတာ ယဥ္ေက်းဖြယ္ရာပါ။
Sorry, I'm finishing a report.
Sorry, I'm busy.

Happy learning English!
ေပ်ာ္ရႊင္ေပါ့ပါးစြာ အဂၤလိပ္စာ သင္ယူႏိုင္ပါေစ။

[ Daw May May Win, MA (English) (YU), MA (TESOL) (Lancaster University) မွ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုေရးသား ထားပါသည္။ ]