Monday, August 26, 2013

အိမ္သာ အိမ္ယာ

By VC August 26, 2013 wonder

အေပၚကဓာတ္ပံုထဲက ဇန္လင္းယြန္း ဆိုသူဟာ ရွန္ရန္းျမိဳ ့ၾကီးကိုအလုပ္ရွာဖို ့တက္လာေတာ့ အိမ္ငွား မယ့္အစား ဟိုတယ္ကမသံုးေတာ့ တဲ့ေရခ်ိဳးခန္းအိမ္သာကို ငွားရမ္းေနထိုင္ဖို ့ဆံုးျဖတ္ခဲ့ ပါတယ္ တဲ့။ ဒီေရခ်ိဳးခန္းတျဖစ္လဲအိမ္ခန္းအတြက္တလကို ၉၄ ေဒၚလာ ေလာက္ေပးရပါတယ္။
သူကဖိနပ္ခ်ဳပ္တဲ့အလုပ္လုပ္ပါတယ္။ မီတာ၂၀ပတ္လည္သာသာက်ယ္တဲ့ အမ်ိဳးသားအိမ္သာကို အိမ္ လုပ္ျပီး ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ကတည္းကေနထိုင္ခဲ့ရာက ၂၀၁၀ မွာ အိမ္ေထာင္က်ေတာ့ အမ်ိဳး သမီးကပါ သူနဲ ့ အတူ လာေနပါတယ္။ တႏွစ္ေလာက္ၾကာေတာ့ သားေလးတေယာက္ရလာျပီး အခုေတာ့ မိသားစုသံုးဦး သား ဒီက်ဥ္းက်ဥ္းေလးထဲ စုျပီးေနေနၾကတုန္းပါပဲ။ေနရာက်ဥ္းေပမယ့္ ဇန္လင္းယြန္း ကေတာ့ သူေနရတဲ့ အေနအထားကိုေက်နပ္ပါတယ္တဲ့။ သူက က်ေနာ္တို ့အသက္ေတြငယ္ပါေသးတယ္။ အလုပ္ကိုၾကိဳးၾကိဳးစားစားလုပ္သြားရင္ ပိုျပီးတိုးတက္ေကာင္းမြန္လာမွာပါလို ့သူကသူ ့ဘ၀အေပၚအေကာင္းဖက္ကရွဳျမင္ပါတယ္။

ေနရာက်ဥ္းက်ဥ္းေလးကို သူတို ့မိသားစုဘယ္လိုအဆင္ေျပေအာင္ေနသလဲဆိုတာေအာက္က ဓာတ္ပံုေတြမွာေတြ ့ရမွာပါ။

Homemaker: Wife Wang Zhixia cooks outside the entrance to the family home. She said the living arrangement was not 'convenient for cooking', but that she is used to it

သူတို ့ေနတဲ့အခန္းအျပင္ဖက္မွာထြက္ျပီး ခ်က္ျပဳတ္ရပါတယ္။ ခ်က္ေရးျပဳတ္ေရးအတြက္ေတာ့ ဒီေနရာကအဆင္မေျပလွဘူးတဲ့။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုပဲ ခ်က္ျပဳတ္ရတာ အက်င့္ျဖစ္ေနပါျပီတဲ့။

Upbeat: Mr Zeng decribes his home - still fitted with urinals - as 'small but complete', and called his baby 'Devi', which means satisfying one's desire

Upbeat: Mr Zeng decribes his home - still fitted with urinals - as 'small but complete', and called his baby 'Devi', which means satisfying one's desire

မစၥတာဇန္ကသူ ့သားေလးကို ျမဴေနတာပါ။ သားနာမည္ကိုေပးထားတာက Devi တဲ့။ အဓိပါယ္က လိုအင္ ဆႏၵဟူသမွ်ျပည့္စံုသူတဲ့။
Hard working: Mr Zeng set up his workshop for his cobbling business inside his toilet home